2010-02-22

“确保销售渠道更为迫切……”多数中小企业应对不足

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在人力长期短缺、经营困难的企业占多数的中小企业界,很难找到能够彻底应对自由贸易协定(FTA)相关事务的企业。即便对外交易较多的企业,虽然意识到其重要性,却没有余力配备专职员工,FTA应对实际上被搁在一边。

以开拓海外市场作为主要经营战略、销售额规模达2000亿韩元的中坚企业N公司的一位相关人士坦言:“比起应对FTA,确保销售渠道更为紧迫”,“说实话,根本没有闲暇顾及FTA。”小规模企业更是如此。中小企业中,相当多的企业表示连自家交易市场是否为FTA签约国都不清楚。

中小企业中央会一位相关人士表示:“中小企业不知道该如何应对FTA”,“去年因政府要求,为收集企业界对FTA的意见而筹备座谈会,但连寻找能够参会的企业都费了不少力气。”意思是,熟悉FTA到足以向政府提出意见的中小企业本身就十分罕见。

特别是在为享受FTA签约国关税下调优惠所需的文件签发等复杂手续方面,中小企业束手无策。染料业界一位相关人士解释称:“越南、智利、印度等各地的原产地证明全都不同,取得原产地证明困难重重”,“大企业可以投入专职人力等积极应对,但中小企业往往放弃申办文件,仍按以往方式缴纳关税。”

不过也有人指出,中小企业对FTA的应对完全取决于经营者的意志。中小化学企业J公司代表强调:“员工只有16人,但从社长开始就接受了五次FTA相关培训,对干部层也指定了负责人,做到彻底应对”,“重要的是经营者的意志。”

阅读韩文原文