2010-02-22

“丰田与美国当局谈判,缩小召回范围”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一份内部机密文件被公开,称丰田通过与美国交通当局"成功谈判"缩小召回范围等方式节省了数亿美元费用,引发波澜。

若该文件内容被证实,不仅对丰田以客户安全为削减成本作抵押的批评舆论将更加高涨,还将加深美国交通当局被丰田游说所左右、对安全问题视而不见的疑虑。

美联社获得了包含上述内容的10页丰田内部文件,并于21日报道。abc电视台等美国主要媒体当天纷纷引用美联社报道。

这份题为"丰田的胜利"的文件,是在召回风波全面爆发之前的去年7月,丰田华盛顿办事处为向北美地区首席执行官(CEO)稻叶良睍汇报而制作的演示材料,其中自我夸赞丰田通过与交通当局"成功谈判(successfully negotiating)"缩小了召回范围。

该材料在丰田章男社长24日出席美国国会听证会之前已提交至众议院政府改革监督委员会。

据文件显示,丰田2007年9月与美国交通部就凯美瑞和雷克萨斯ES350车辆脚垫缺陷相关召回进行谈判时,将涉及车辆限制为5万5000辆,从而节省了1亿美元。

针对丰田及雷克萨斯接连发生的突然加速事故,美国交通当局自2007年3月起调查油门踏板被脚垫卡住的问题,丰田在一个月后向当局通报了自查结果,称不存在任何问题。

文件还指出,通过推迟引入有关安全气囊和车门锁装置等的新安全规定,节省了约1亿美元金融费用。

文件同时写明"避免(avoided)"了当局对塔科马皮卡的缺陷调查。美国交通部下属高速公路交通安全管理局(NHTSA)曾于2008年调查塔科马卡车是否存在缺陷,但未能发现缺陷。

众议院政府改革监督委员会共和党首席议员达雷尔·伊萨表示:"该文件引发了丰田曾向交通当局游说以制定更宽松规定的疑虑。"

阅读韩文原文