本届温哥华冬奥会上,我国选手不仅在短道速滑,还在速度滑冰、花样滑冰等项目中表现出色,国民关注度高于历届冬奥会。然而在三家地面波电视台中,只有取得独家转播权的SBS在转播冬奥会。
应调整转播频道范围等
近期SBS向有线电视运营商(SO)发出要求支付转播权费的公函,围绕地面波电视同步再传输(转播)对价的法律争端预计将展开。对此,韩国有线电视放送协会下属SO协议会发表声明,大意为有线电视对地面波的同步再传输对保障国民的普遍视听权必不可少,因此不可能构成侵犯著作权法的行为;而地面波电视台以主要体育赛事转播权为借口要求另行支付费用,结果等于要求多数国民为转播支付对价。
我国广播法第78条规定,对于SO等必须义务再传输的KBS1、EBS频道,不承认著作权法第85条的同步转播权(广播事业者对其广播进行同步转播的权利)。若仅依广播法解释,SBS与KBS2、MBC并非义务再传输频道。SBS据此主张,有线电视运营商未与拥有温哥华冬奥会国内独家转播权及再销售权的SBS签约即进行再传输属侵犯著作权,并要求停止违法行为。
对此,有线电视业界已向Korea Communications Commission提出质询,请求就包括冬奥会转播节目在内的SBS频道同步再传输是否违法,以及在占全部电视收视家庭约80%的有线电视业界中断冬奥会同步再传输的情况下,SBS是否仍能满足其独家转播奥运会所须具备的广播法施行令第60条之3的要件(可供全国总户数90%以上收视的播出手段)等作出权威解释。有线电视业界中断众多观众期待的冬奥会再传输的可能性看来较低。但若中断再传输,也可能导致SBS违反广播法令的结果。
美国为保障地方地面波电视台的生存而引入了义务再传输制度。与此不同,我国引入该制度被理解为是为了确保公益性、解决收视不良地区观众重复负担收视费的问题。考虑到这一宗旨,要化解围绕地面波同步再传输的争议,政府有必要修订广播法施行令及相关公告等,调整有线电视、卫星广播运营商可再传输的频道及节目范围。
与此同时,还应使地面波广播事业者为获得独家转播权所投入的时间、努力和费用得到补偿。若依据广播法上强化公益性的命题,将全国性公营广播频道规定为义务再传输频道,并排除著作权人、著作邻接权人等的权利行使,则可能招致批评,认为这从本质上损害了具有文化产业基本法性质的著作权法的存立基础。因此,即便考虑保障国民的普遍权利,也需要一定补偿,还应考虑在不增加国民负担的前提下利用广播基金等方案。
须以基金补偿转播权人
再过几个月南非世界杯就将开幕。希望届时不再继续这样的争议与攻防,并呼吁Korea Communications Commission等积极努力,使此类事态得到圆满解决。希望下届世界杯和奥运会,我国国民能在多个频道上笑着观看竭尽全力的我国选手的身影。






