2010-02-22

日本首相鸠山:“退休后想务农”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为“日本卢武铉”的日本首相鸠山由纪夫表示希望退休后务农,令人惊讶。

鸠山首相此前一直高呼“分配重于增长”“家庭重于企业”,不仅在外交及对美关系路线上,在性格与政治理念等方面也与已故总统卢武铉颇为相似,因而被称为“第二个卢武铉”。如今他又表达了与卢武铉前总统一模一样的退休后梦想。

据《每日新闻》报道,鸠山首相21日出席在东京市内举行的“儿童食品会议”,在被一名儿童问到近来的农业热潮是否有助于提高粮食自给率时表示:“如果退出政界,我想去种地。”他随后又强调“这是在说政界退休后的梦想,并不是说现在马上就退休”,以防政界产生“误解”。

但也有人解读认为,首相的这番发言或许是因为自去年政权更替后担任首相期间,为自身政治资金问题及普天间机场搬迁问题等饱受煎熬,深切体会到政治的艰难。

鸠山首相的母亲是轮胎财阀普利司通创始人的女儿,祖父与父亲分别担任过首相和外相,出身政治家庭,自幼不知金钱之苦。

当天的活动是与从全国选出的21名“儿童食品大使”交换意见的活动。

阅读韩文原文