2010-02-21

家长“代做志愿服务”蔓延

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家庭主妇朴某最近前往京畿道一家福利机构做了志愿服务。平时与志愿服务并无交集的朴某之所以走进福利机构,是为了替儿子凑足志愿服务时数。朴某说:“即将升入初三的儿子光是学习时间都不够,根本没时间去做志愿服务”,“这是当妈的一片心意。”

卞某去年也和一起运动的同龄主妇们做了一天志愿服务,随后以学生身份的女儿的名义领取了确认书。她表示:“一起去的妈妈们都说要用孩子的名字拿确认书,我想既然如此,这样对孩子也好,所以在确认书上写名字时填了女儿的名字。”

据学生及相关机构21日消息,家长做志愿服务、以子女名义领取确认书的情况泛滥,使学生志愿服务的初衷大为褪色。目前首尔市教育厅建议的初中生志愿服务时间为每年18小时以上。其中10小时以上须通过学校课程完成,其余时间需由学生个别前往机构进行服务。

初中生的志愿服务分数会计入平时成绩,并影响高中升学,因此大部分学生每年至少做8小时以上、三年累计24小时以上的志愿服务。

高中生每年建议志愿服务20小时以上(其中10小时以上通过学校课程完成),但由于各大学新生招生简章中志愿服务分数的折算比例和所需时数不同,几乎没有“强制性”。

各教育厅每年3月都会向各学校下发须填写志愿服务机构、学生姓名、活动时间等的志愿服务确认书示例格式,但在一些本人核实程序松懈的机构,仅填写确认书上的姓名和志愿服务时间便盖上该机构公章或由负责人签字的情况也很多。

有人指出,由此“为升高中凑时数”的志愿服务泛滥,家长“代做志愿服务”正趋于普遍。对志愿服务机构而言,难以得知实际做服务的人是否报了子女姓名;而负责核实的学校也难以掌握机构是否给了不相干的人盖服务确认章,这一漏洞正被利用。

初中二年级的金某同学表示:“大家学习再忙也会挤出时间做志愿服务,可有些孩子连父母都动员起来,靠变通手段完成志愿服务”,“可又不能向老师告状,有时觉得很委屈。”

她接着愤愤地说:“有些孩子是真心怀着善意挤出时间认真去做志愿服务”,“难道谁会觉得学习时间不宝贵才那样做吗?”

阅读韩文原文