2010-02-21

金妍儿“已适应冰面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“花滑女王”金妍儿(20岁,高丽大学)完美完成了挑战温哥华冬奥会金牌的第一步——适应冰质。

金妍儿21日(以下为韩国时间)在将举行花样滑冰比赛的加拿大温哥华太平洋体育馆完成首次公开训练后,露出满意的表情表示:“从多伦多过来,时滞不大,飞行时间也短,身体状态与在多伦多时相似。”

当天金妍儿配合自由滑音乐主要练习了旋转、燕式滑行和步法,为调整跳跃落冰距离而省去了所有跳跃要素。取而代之的是,在音乐结束后把短节目和自由滑中的跳跃全部跳了一遍,以调节手感。

为在短节目比赛举行的24日之前专注训练,金妍儿决定尽量少接受采访。她在训练结束后简短表示:“因为是首次练习,把跳跃全部检查了一遍。初期冰质与想象不同,适应起来有些吃力,但在训练中理解了是怎样的冰质。跳跃和旋转都作了检查,是一次很好的练习。”

为金妍儿的挑战助力的教练布赖恩·奥瑟(48岁,加拿大)也表示满意:“今天的任务是适应冰面,顺利完成了。”他还补充说:“冰面似乎稍软,但很适合跳后内点冰和后外点冰。”

另一方面,将与金妍儿争夺金牌的浅田真央(日本)从进入温哥华到当地生活方式都走着截然相反的路线,形成了微妙对比。

早早进入加拿大备战的金妍儿在20日抵达温哥华后,选择了不住运动员村、而在市内一家酒店下榻并往返训练场的方式,并尽量避免在媒体前曝光。与“安静氛围”的金妍儿不同,浅田真央更接近“开放型备战”。

此前一直留在日本、直到21日才抵达温哥华的浅田真央,面向日本与海外记者团举行了简短记者会,随即入住运动员村,与其他队友一同开始生活。

阅读韩文原文