2010-02-21

[时论/2月22日]金融监管,强化是大势所趋吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来各发达国家的关注点集中于防止金融机构大型化带来的道德风险和盲目追求短期业绩,以根除“大而不能倒(too big to fail)的惯例”,国际上加强对金融机构的监管似已成为大势。

被称为“沃尔克规则(Volker rule)”的美国奥巴马政府近期改革方案,限制银行及银行系金融公司拥有、投资、支持私募基金、对冲基金、自营交易等,实质上体现了阻止银行大型化的强烈意志。

更进一步,对于以交易税形式直接向金融机构征收金融体系危机管理所需费用的所谓“银行税”,主要发达国家之间也在一定程度上形成共识。

韩国金融环境与发达国家不同

发达国家加强监管的举动或许是亡羊补牢,但考虑到这是为防止今后类似危机再次发生所作的努力,其中有许多值得认同之处。特别是大型投资银行为获取高收益而盲目扩大高风险资产的行为成为本次金融危机的直接原因,因此无论以何种形式,都需要有力的机制来防止金融机构大型化、兼业化、证券化所带来的金融市场投机化和金融资本投机资本化。

然而,早在十年前就已经历严重金融危机的韩国是否也要加入这一潮流,则需更慎重地权衡。因为我们仍清晰记得,当时危机最直接的原因正是所谓的官治金融,即监管当局挥舞无所不能的权力,甚至干预金融公司细节性的经营决策。

重要的不是整体上加强还是放松金融监管这一总论问题,而是放松哪些监管、加强哪些监管这一分论问题。国际上加强监管的举动,主要目标是给投机资本化的大型投资银行套上缰绳,抑制应以维持稳健性为首要课题的商业银行涉足投机性强的投资银行业务。

但与金融发达国家不同,韩国尚无像样的投资银行,商业银行的规模和收益性也未达国际水平。在此情况下,以限制业务领域或规模为主要内容的监管强化并非当务之急。即便是银行税征收问题,与少数大型银行成为主要目标的发达国家不同,在银行数量较少的韩国,其负担可能转嫁给全体国民,因此需要慎重对待。

应提高监管质量但不可回归官治

韩国的金融监管与国际水平相比过于复杂和僵化。而且,影响金融机构营业活动和经营决策的监管当局的权力之强,也是发达国家无法相比的。为维持稳健性而提高监管质量的努力有必要进一步加强,但强化政府对金融机构日常活动的干预,反而可能导致竞争力进一步下降。

也就是说,眼下不该担心牛棚简陋会让牛跑掉,反而应担心牛棚是否狭窄不便、以致牛无法长大。韩国在过去十多年间一直追求终结官治金融、通过放松监管强化金融产业竞争力。有必要警惕那种将这些努力化为徒劳、以国际上加强监管的趋势为借口而企图回归官治金融时代的做法。

阅读韩文原文