2010-02-21

韩国美术界在海外市场寻出路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已成为亚洲顶级艺术博览会的"韩国国际艺术博览会(KIAF)"正筹备进军美国,将于今年3月在纽约举办"韩国艺术展"。图为去年KIAF活动现场全景。

韩国美术界迈出向纽约、香港等现代艺术中心拓展的一步。

以韩国画廊协会和韩国国际艺术博览会(下称KIAF)为核心的"韩国艺术展"将于3月3日至7日在纽约"切尔西拉维纽"展厅举行。

与此同时,以韩国为主轴、中国和日本等70多家亚洲主要画廊共同参与的"亚洲顶级画廊酒店艺术博览会(下称"酒店艺博会")"将于26日至28日在香港君悦酒店举行。

曾由少数爱好者非公开交易主导的美术市场,一度通过拍卖和艺术博览会等公开活动逐步确立为"文化产业",但在2008年全球金融危机后急剧萎缩。为此,美术界的构想是在纽约设立韩国美术的"专属沟通窗口",同时将韩国培育为亚洲美术市场的"枢纽"。

◇纽约"韩国艺术展"=作为现代艺术心脏地带的纽约,3月是军械库展、SCOPE、PULSE等主要艺博会集中举办的时期,从评论家到画商、收藏家等全球美术界人士齐聚一堂。

韩国画廊协会判断这一时期是介绍韩国美术的最佳时机,将举办有24家韩国画廊参加的"韩国艺术展"。将以艺博会形式介绍李禹焕、裴炳雨、卢相均、全光荣、洪京泽等约100名韩国代表作家的约200件作品。如此大规模的韩国展在纽约举办尚属首次。

韩国画廊协会会长表美善表示:"KIAF在亚洲属顶级,但在纽约知名度较低,以本次艺博会为起点,今后将发展为'在纽约举办的KIAF'",并称"将借鉴世界三大艺博会之一的瑞士'巴塞尔艺术展'在美国迈阿密开拓出路、成功打造'迈阿密巴塞尔'的做法"。

今年虽是韩国美术介绍展的形式,但计划通过积极宣传吸引外国画廊参与。表会长表示:"韩国作家的新颖性和被低估的价格是优势","在当前这样的低迷期仍积极进军纽约,以及政府的积极投资,也被视为韩国美术的竞争力"。

另一方面,知名画廊国际画廊未参加本次活动,原因是要集中于今年首次参加的军械库展(3月4日至7日)。该画廊将在军械库展上推出李起峰、金弘锡、梁慧圭、SAN JUNG、郑然斗、金基罗等作家的作品。

◇香港"亚洲酒店艺博会"=由韩国画廊为主轴、吸引亚洲画廊参与的"亚洲顶级画廊酒店艺术博览会"将于26日至28日在香港君悦酒店举行,韩中日70多家主要画廊参加。

该展2008年首次在东京新大谷酒店举办,去年在首尔君悦酒店举办,本次为第三届。这是为抢占韩国作为亚洲美术市场枢纽角色而策划的艺博会。

运营委员长、锦山画廊代表黄达成表示:"计划抓住全球金融危机后中国复苏较快这一点,邀请亚洲圈的主要收藏家",并称"与上海等中国城市对艺术品交易征收25%交易税不同,香港和韩国没有交易税,这一点较为有利"。

继上半年香港之后,下半年(预定8月26日至28日)"酒店艺博会"将在首尔新罗酒店举行。黄代表表示:"目标是以首尔、香港、新加坡等贸易自由的国际城市为中心,构建亚洲美术市场地带","由于国内市场萎缩,我们判断进军海外是突破口"。

阅读韩文原文