2010-02-19

“拆掉小区围墙,邻里情更浓”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住在首尔江南区新东亚公寓的主妇金某,去年秋天多了一位新邻居。她在公寓临街处取代围墙而建的绿地中享受闲暇时,与另一位主妇相识,后来才知道对方竟是同一栋楼里的邻居。

金某表示:"拆掉水泥墙后种上各种树木,原本荒凉的公寓周边气氛发生了很大变化。"

首尔市自2005年起推进的"公寓开放绿地事业"获得居民的热烈响应。该事业是拆除临街公寓的围墙,设置树木、花卉、长椅等,营造绿地。首尔市自2005年起的4年间,拆除了市内89个公寓共24公里的围墙,并在原址建成绿地。

据首尔市19日消息,韩国盖洛普去年对实施"绿地事业"的公寓450名住户进行问卷调查,结果显示"在情绪方面生活更为宽裕"的回答占77.3%,"地区居民之间沟通更顺畅"(70.6%)、"居民的休息空间增加"(70.5%)等,总体上积极回答较多。

实际上,首尔市各区政府不断收到公寓居民申请以绿地取代围墙的请求。江南区政府一位相关人士表示:"每月都会收到几件参与绿地事业的申请。通过该事业,公寓外观得到改善,与邻居的关系也变好,居民满意度似乎很高。"

事业初期被指为最大问题的治安问题也只是多余的担心。因为围墙下的阴暗处消失,公寓周边景观变得开阔,一旦有可疑举动被居民发现的可能性提高了。

但围墙消失带来的隐私侵犯担忧依然存在。每10名公寓居民中就有1人回答"存在隐私被侵犯的担忧",据分析这主要是一楼住户表达的不满。

阅读韩文原文