2010-02-19

财政部长尹增铉“这说得过去吗”动怒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“扩大就业税额抵扣法案为什么从(提案)清单中被剔除了?这说得过去吗?”(韩国企划财政部长官尹增铉)

“法案移交未满半个月不予提上议程,这是原则。长官,您生气了吗?”(国会企划财政委员长徐炳洙)

19日,国会企划财政委员会上,韩国企划财政部长官尹增铉与议员之间展开了一场唇枪舌剑。对扩大雇用的中小企业给予税制优惠的《租税特例限制法》修正案未被提上议程,尹长官因此发火。

该法案内容为:中小企业新增招聘时,对企业按每人300万韩元给予税额抵扣,对劳动者按每人100万韩元给予所得扣除。这是今年1月由李明博总统主持召开的首次国家就业战略会议上提出的扩大就业方案中的核心内容。

经党政协商、由大国家党议员李钟九提出立法的该法案未能上会的原因很简单。去年企划财政委员会决议遵守国会法关于法案提交后须满15日方可提上议程的规定,而该法案提交尚不满半个月。

尽管理由明确,尹长官仍继续抗议。他毫不掩饰不快地表示:“引入韩国银行总裁人事听证会的韩国银行法修正案在列,不明白为什么这个被剔除了”,“考虑到失业群体和弱势群体,这说得过去吗?有问题可以先上会,再在小委员会讨论,实在遗憾。”

对尹长官而言,这是“舍弃灵魂”提交的法案连上会机会都没有而引发的不满爆发。去年年底他曾表示就业奖励税制只会消耗税收而无效果,仅一个月后却要作为政府政策推出,17日在企划财政委员会上,尹长官给出了略带自嘲的辩解:“所以人们不是说公务员没有灵魂吗?”

由总统亲自指挥、长官本人甚至在国会遭受责难后提交的法案,仅因“时机未到”而未能上会,中小企业就业税额抵扣暂时被踩下刹车。当然,22~23日召开的租税小委员会仍有可能处理该修正案。但部分议员反对称其只会对税收造成负面影响,对创造新增就业效果甚微,因此也不能排除2月国会审议未果的可能。

阅读韩文原文