2010-02-19

日本央行:“应尊重央行独立性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本银行(BOJ)反对政府设定通胀目标值,强调应保障中央银行的独立性。

《华尔街日报》19日报道,日本银行总裁白川方明(如图)前一天表示,“如果政府希望金融市场稳定,就应尊重中央银行的独立性”。

白川在记者会上强调,“货币政策的目标应是在稳定物价的同时实现可持续增长”,“政府尊重这一方针很重要,唯此才能让市场放心”。

此前,副首相兼财务相菅直人提出了具体目标值,称“为稳定物价,应将通胀至少抑制在1%”,此番言论刺激了日本银行。

法国巴黎银行证券相关人士指出,“(日本银行总裁)关于通胀目标值的发言意味着日本银行的看法可能与政府不同”,“双方能否达成一致是下一个问题”。

但多数专家指出,“日本银行内部也一直将年度通胀目标维持在1~2%区间”,“因此与政府的立场不会有太大差异”。

日本银行当日将基准利率无担保隔夜拆借利率维持在现行的0.1%。当日日本银行尽管面临日本政府的压力,仍未推出扩大国债购买等额外景气刺激措施。

日本银行在声明中强调,“通缩忧虑可能成为使日本经济持续增长变得困难的因素”,“日本银行将在必要时采取一切措施以消除通缩忧虑”。

另一方面,日本去年12月核心消费者物价同比下降1.3%,连续10个月下滑。更广泛反映物价走势的GDP平减指数在去年第四季度也创纪录地下降3%,显示日本国内通缩压力难以轻易缓解。

专家预测,若日元升值进一步加剧、并因此加深通缩担忧,日本银行将为护汇而实施向金融市场增加资金供应等市场干预。

阅读韩文原文