2010-02-19

[社论/2月20日] 美联储是否启动退出策略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)将再贴现率上调0.25个百分点至0.75%,引发外界猜测其是否已启动退出策略。也有分析认为,上调再贴现率是着眼于上调基准利率,预示美国将正式实施退出策略。FRB表示上调再贴现率并不意味着货币紧缩正式开始,警惕外界过度解读,但韩国股市大跌、美元走强,全球金融市场反应敏感。

美国上调再贴现率的依据是,作为全球金融危机震源地的美国经济已回归稳定水平,世界经济的稳定也将随之加快。若世界经济进入稳定增长轨道,退出策略也有可能全面展开。与美国并称G2的中国已两度上调存款准备金率,着手调节景气。经济复苏速度较快的澳大利亚、挪威、以色列等已上调政策利率,印度也提高存款准备金率,加紧出台对策。

将克服金融危机过程中采取的非常措施恢复正常只是时间问题,韩国也不例外。韩国政府此前也在不知不觉中启动了退出策略。韩国银行已几乎收回金融危机时投放市场的韩元及外币资金。政府也结束了对银行海外债券发行的支付保证,并计划在今年上半年终止中小企业信用保证的到期延长。

如今剩下的牌就是上调基准利率。韩国银行总裁李成太前几天也暗示基准利率上调时机已不远。但不必因美国等提高存款准备金率而急于跟进。虽说去年韩国在经济合作与发展组织(OECD)成员国中复苏最快,但若剔除追加预算等财政及减税等效果,实际上仅为零增长。

民间部门的投资与消费依然低迷。草率加息也极有可能使规模创历史新高的家庭负债陷入不良。总体来看,经济仍如履薄冰。既不能给经济复苏泼冷水,又要防止超低利率带来的资产泡沫等副作用,这正是退出策略的难点所在。

阅读韩文原文