2010-02-19

[书与世界] 不可预测的时代,陈旧思维招致风险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际反恐战争未能终结恐怖主义,反而使危险的恐怖分子人数进一步增加。为阻止核武器扩散所作的尝试,反而更加助长了各国研发核弹。

旨在改善人类生活质量的全球资本主义,反而加深了贫富差距。作为金融危机解决方案提出的对策与努力,却使金融危机来得更早。

为保护生物物种而开发的环保技术正在导致物种灭绝。也有说法称中东和平计划反而减少了和平。

进入新世纪的世界正面临不可预测的风险。作者认为,面对无法以既有方法解读的不可预测时代,人类正在彷徨。

也就是说,未能摆脱陈旧思维方式而选择的种种政策,催生了让世界更加危险的悲剧。书中举了两个事件为例。

一是2006年黎巴嫩不足500人的真主党战士击败了三万余名以色列国防军的事件;另一件是面对席卷全球的金融危机,美国政府采取了毫无效果的初期应对。

在连中国金融机构都已知晓并有所防备的风险面前,美国为何束手无策?

作者引用了荷兰科学家佩尔·巴克的沙堆理论。把沙粒一粒粒堆起来,可以形成小小的尖塔。但到了一定程度,系统本身就消失了。

哪怕再加上一粒沙,沙塔也会崩塌。巴克无法建立解释沙塔崩塌的公式。有的沙塔加上数百、数千粒沙也不倒,有的沙塔却因一粒沙而崩塌。作者认为,今天我们面临的风险也像巴克的沙堆理论一样无法预测。

书中还谈到“复杂系统”。由于各种要素的相互关联,世界上要追踪连接原因与结果的简单线条变得极为困难。政治制度和经济制度因复杂性而变得不可预测,无论是生态系统还是股票市场,复杂系统的变化都在快速推进。

作者认为,这样的复杂系统很难从外部管理或设计。因为系统内部的动态性难以简单说明,大多数情况下甚至拒绝被预测。

然而作者表示,这个不可预测的复杂系统世界也绝非无法理解的存在。他说,如果无法妥善驾驭这种复杂性,互联网、健康有序的生态系统、功能正常运作的免疫系统或金融市场都不可能诞生。

他列举了妥善驾驭复杂性并取得成功的各种案例。作者把这种能力称为“弹性”,并称弹性就是为一切可能的突发事态作准备的努力。作者提出了能在不可预测时代生存下来的新模型,并阐述了多种面向未来的方法。19800韩元

阅读韩文原文