2010-02-18

[社论/2月19日]需先发应对防止家庭贷款不良化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有关家庭负债将拖累经济复苏的警告与担忧接连出现。韩国银行总裁李成太17日在国会工作汇报中,将负债尤其是家庭负债问题列为我国经济最大的隐忧,并强调政策当局者必须保持警觉。韩国金融监督院此前也在本月初通过《2010金融风险分析报告》表示担忧,称第二金融圈过度的资产泡沫可能导致金融市场不稳。对此,韩国金融委员会等当局也着手制定对策,包括设法减轻平民的家庭贷款偿还负担。

首先,家庭负债增速过快是个问题。截至去年9月末,家庭贷款余额为712万亿韩元,首次突破700万亿韩元。距2007年超过600万亿韩元不到两年,就增加了112万亿韩元。但政府一直认为,家庭贷款大部分为住房抵押贷款,家庭贷款逾期率仍处低位,且已具备住房抵押认定比率(LTV)等缓冲机制,情况并不令人过分担忧。仅从指标看,目前确实似无大问题。家庭贷款不良短期内引发金融动荡的可能性微乎其微。

问题在于,若持续当前这一趋势,不久后面临严重问题的可能性很大。随着就业不稳持续,家庭的债务偿还能力正日益下降。以银行、通信、造船等行业为中心的结构调整推进过程中,失业者不断增加。尽管如此,经历过外汇危机后房价暴涨的中产阶层预计此次房价仍会上涨,大幅增加了房地产投资。

若房价上涨不及预期或出现下跌,家庭负债不良化显性化的可能性很高。部分迹象已经显现。此外,随着退出战略时点临近,加息可能性正在上升。虽然韩国银行已将基准利率下调至史上最低的2%,但家庭贷款利率已达6%至7%。今后一旦加息全面启动,情况势必比现在严重得多。

这也正是需要对家庭负债进行前瞻性应对的原因。家庭应仔细审视当前财产状况与本息偿还余力,按自身能力调整负债。银行也需要克制过度的贷款竞争,强化家庭贷款相关的风险管理。金融当局也应以低收入阶层为中心,设法通过调整附加利率、放宽贷款条件等减轻偿还负担的对策,防止今后的利率上升演变为家庭贷款不良化。

阅读韩文原文