2010-02-18

“精彩的牟太釩”堂堂成为冬季盛会主角

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“总有人在做着别人说不可能的事。”

正如新生代滑冰选手牟太范(21岁,韩国体育大学)在自己的网络迷你主页上留下的这句话,韩国冰上项目连日来给世界带来冲击。

在牟太范与李相花(21岁,韩国体育大学)在男女速度滑冰500米中双双夺金之后,牟太范18日(以下为韩国时间)在自己的主项男子1000米决赛中以1分09秒12的成绩摘得银牌。

韩国选手在速度滑冰项目中获得2枚以上奖牌是史上首次。自1948年首次参加瑞士圣莫里茨冬奥会以来,到本届赛事之前,韩国在速度滑冰中获得的奖牌仅有2枚。

美联社、路透社等外国媒体一致赞叹“韩国在速度滑冰中的表现耀眼”,《每日新闻》等日本媒体则表示“应当向韩国学习”,流露出羡慕之情。

16日戴着粉丝抛来的花花绿绿花纹帽子翩翩起舞的这位21岁青年,18日又把太极旗像头巾一样缠在头上,并朝着镜头用手指比出V字进行庆祝。牟太范在温哥华里士满奥林匹克椭圆速滑馆举行的男子1000米决赛中击败世界强手,夺得银牌。

他仅落后在该项目实现奥运两连冠的美国“黑色子弹”沙尼·戴维斯0.18秒,成绩十分出色。比赛结束后牟太范展现新生代的口才说,“因为是第二名、奖牌是2枚,所以比了V字”,“如果参加1500米和团体追逐并拿到铜牌,把金银铜都挂在脖子上,那时我会哭的”。

当天在被编入最后一组的夺冠候选沙尼·戴维斯和前辈文俊(28岁,城南市厅)的比赛尚未开始之前,牟太范以中间成绩第一位,一度可以期待金牌。他笑着说,“我想过‘沙尼·戴维斯能不能稍微慢一点’‘能不能失误一次’,但沙尼太强了”,“我发挥了全部实力,所以很满足”。

左耳垂上戴着耐克标志形状金色耳环的他,吐出的话语与外表一样跳跃。对于“回到韩国想做什么”的提问,他回答说“打算和在速度滑冰5000米中夺得银牌的承勋一起走走首尔的街头。

因为好奇人们会不会认出我们”;对于因亲密合影在网上引发话题、传出“恋人说”的与李相花的关系,他连忙摆手说“相花太可惜了”,“听到那种话相花真的很讨厌”。

牟太范将在休息后于21日出战男子1500米、27日出战团体追逐比赛,冲击多冠。

阅读韩文原文