2010-02-18

日本削减服装与食品支出,家电购买却“很大方”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受经济衰退困扰的日本人去年虽然削减了食品等方面的开支,但在超薄电视等家电产品的购买上却毫不吝啬。

《朝日新闻》18日引用日本总务省统计资料报道称,2009年每户家庭(含单人家庭)月均消费支出为25.372万日元(约合319万韩元)。考虑物价涨幅后,该数字比2008年减少1.4%,日本家庭支出连续两年出现负增长。

总务省分析认为,由于经济衰退导致企业奖金发放规模缩减,家庭支出随之萎缩。工薪族去年实际收入比前一年减少3.1%。名义收入减少幅度高达4.6%,为2001年以来最大降幅。

随着收入减少,食品费、服装购买费、休闲生活费等明显下降。两人以上家庭的食品购买费和外出就餐费分别同比减少2.4%和6.6%。购买衣服的支出也比2008年减少4.5%。包含零花钱及休闲费的“其他消费支出”减少3.8%。

但日本人并未放弃家电“升级”。统计显示,去年两人以上家庭在超薄电视、冰箱等家电产品上的支出大幅增加。超薄电视购买支出比前一年增加86.3%,冰箱购买支出也增加22.6%。

据观察,购买节能家电可按一定比例累积积分的“生态积分”制度推高了家电需求。日本政府自去年5月起实施该制度,并认为其具有提振内需的效果,已决定将实施期限延长至今年年底。

另一方面,越年轻者越勒紧裤腰带,而60岁以上老年人则较为宽裕。户主为20多岁和30多岁的家庭分别削减支出7.3%和1.1%,而户主为60岁以上老年人的家庭支出反而增加1.2%。

日本综合研究所(JRI)研究员绪方直子指出:“60岁以上老年人主要依靠养老金收入生活,因此在经济衰退时期支出也不受冲击。”

阅读韩文原文