2010-02-18

大型超市折扣战暂时“调整气息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 大型超市折扣战暫时“调整呼吸” E-Mart 苹果、营养蛋等14个品类追加降价,Homeplus与乐天玛特维持原有传单、企划活动策略 朴贤旭记者 hwpark@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

年初引发大型折扣店价格战的新世界集团E-Mart18日又对14个品类追加降价。对此,此前在价格竞争中有所退让的Homeplus当天出台应对措施,表示对E-Mart的折扣品类将以同等或更低价格销售,超市间的价格折扣战迎来新局面。

此前一直坚持比E-Mart卖得更便宜政策的乐天玛特实际上已定下不再进行价格应对的方针,加之此前各大型超市作为核心竞争商品推出的五花肉等价格重新回升,超市间竞争正摆脱过热态势,进入在适当水平上进行的稳定阶段。

E-Mart当天将苹果(5~6个)价格从原价下调11.2%至3980韩元,营养蛋(15个)降至2340韩元(降幅20.7%),此外还包括炖汤用生鸡(950g)4950韩元、东远集团德利维也纳香肠(650g)4480韩元、宾格瑞酸奶(100g×9个)3380韩元、Pigeon Acts Light(2.4升普通用2瓶)9980韩元等14个品类降价。这是继上月第一、二轮之后的第三次降价,E-Mart的降价品类累计增至36个。

E-Mart解释称,以土豆、生鸡、洗涤剂、辣椒酱等核心生活必需品为中心,选定了价格敏感度高的商品作为折扣品类。E-Mart相关人士表示:“今后将持续扩大降价品类,维持此前宣布的常时折扣政策。”

但E-Mart当天在刊登折扣品类内容的部分日报广告中标明“折扣价格为合理的超低价”,显示出从最初宣布的“常时最低价”政策上有所退让。此外,苹果、土豆、营养蛋等5个品类在广告版面上附上了备货量和月平均销量,意在事先平息供货量不足带来的争议。

尤其是作为价格竞争代表品类的五花肉,新世界集团E-Mart当天在全部门店将近期最初降价后的980韩元(每100克)上调200韩元至1180韩元。E-Mart方面解释称,与其他竞争企业以1500~1600韩元区间销售相比仍处于大幅偏低水平,但对于曾一度降至590韩元区间的价格突然上调,预计消费者不满会很大。

此前对生鲜食品未作应对的Homeplus制定了在货源供应没有问题的前提下,以与E-Mart同等或更低价格销售的计划。Homeplus预计,此次E-Mart的折扣品类除酸奶、辣椒酱等3~4个外并非销量第一的品类,因此折扣效果不会很大。

Homeplus相关人士表示:“将折扣品类和折扣幅度与现有大型超市传单活动相比,消费者恐怕感受不到很大优势”,“Homeplus暫且会进行价格应对,但计划继续通过原有传单、企划活动提升价格竞争力的策略。”

乐天玛特当天决定不积极应对E-Mart的价格折扣,而是对核心品类进行降价。实际上等于转向以原有传单活动为中心的价格政策。

乐天玛特相关人士表示:“已决定对同一商品的价格应对予以节制,18日的传单活动价格也不会更改”,“今后每周将对10~15个左右的核心品类以超低价销售。”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文