2010-02-17

[社论/2月18日] 公共机构负债需要监督机制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会为加强公共机构负债管理而推进的国家财政法修正案,政府决定表示反对,这缺乏说服力。由朝野22名议员共同提出的修正案规定,公营企业和准政府机构须在每年6月30日前制定包括负债管理方案在内的中长期财务管理计划,并有义务向国会报告,但韩国企划财政部表明无法接受这一内容。

财政部反对的理由是,公共机构负债与国家负债明显不同,但容易被误认为是国家负债,从而给国民带来负面认知。从不将公营企业负债计入国家债务的国际标准来看,财政部的解释并非全无道理。但考虑到公营企业负债的性质和增长速度等,有必要进行严格管理,因此国会推进修法具有充分的正当性。尤其在希腊事态使国家财政健全性成为全球经济最大议题的背景下,更是如此。

2008年底,24家公营企业和77家准政府机构的负债为213万亿韩元,比上一年猛增43万亿韩元。令人担忧的是,公共机构负债今后还将进一步增加。仅十大公营企业负债就预计将从2008年底的157万亿韩元增至2012年的302万亿韩元。规模固然庞大,增速更是极为陡峭。问题在于,虽说公营企业负债不属于国家负债,但实际上带有国家负债的性质。

正如政府让水资源公社承担四大江工程预算中的8万亿韩元那样,将财政负担转嫁给公营企业的事例印证了这一点。财务结构极差的公营企业仍能维持较高信用评级并成功发行债券,也是因为市场相信有政府担保。市场认为,即便公营企业经营失败、丧失偿还能力,政府也会代为偿还。

既然公营企业负债被视同国家负债,其管理也应达到与国家负债相当的水平。让国会监督公共机构负债也可以是一种方案。同时,为防止把本应由财政承担的项目转嫁给公营企业,也有必要通过修改公社法,更具体地规定公营企业发行债券的用途和程序等。

阅读韩文原文