2010-02-17

[时论/2月18日] 要不成为市场的猎物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

凭借积极降息和经济刺激政策实现快速反弹的世界经济,新年以来正面临多重利空。去年以来浮现的希腊等部分欧洲国家财政危机加剧、中国紧缩消息、美国退出策略讨论等,都是令金融市场萎缩的因素。

但随着德国、法国等着手解决,希腊等国的财政危机暂现平息迹象;考虑到中国的紧缩政策、美国的退出策略讨论也是为回收过度释放的流动性、防止经济过热,笔者认为这些并非会造成足以令世界经济再次陷入危机的冲击。只是近期出现的一系列动向,作为对以政府干预克服危机的凯恩斯式处方的"市场反击",意义重大。

希腊财政困境失去市场信任

由美国房地产泡沫破裂和大型投资银行丧失偿付能力引发的全球金融危机,一瞬间冻结了各国实体经济与贸易。在金融不良与经济衰退的恶性循环可能演变为大萧条的情况下,积极的财政扩张不可避免。在市场失灵已然确定的情况下,也无人对政府的积极干预提出异议。然而随着经济开始复苏、金融市场重归稳定,金融市场严苛的监督与惩戒功能再次启动。

此次成为问题的希腊,是丧失市场信任的典型案例。希腊政府债务占国内总产值(GDP)约125%,在欧元区最高,未来财政健全性恢复前景亦不乐观。金融危机时通常会出现资本外流→货币贬值→出口竞争力提升及经常项目收支改善的效果,但在属于欧元区的希腊等中小国家,这一机制无法运作。

因为它们无法自主运用利率政策,也无法期待汇率的调节功能。在国内增长乏力的情况下,要恢复财政健全性就必须实施高强度财政紧缩政策。但希腊是否具备承受痛苦的政治领导力与社会共识,正受到国际金融市场的怀疑,结果遭遇了无法举债或发行国债的屈辱。

即便欧盟(EU)国家积极援助希腊,问题依然存在。因为葡萄牙、爱尔兰、意大利等政府债务庞大、泡沫后遗症严重的其他国家,也可能出现不改善国家财政等基本面、转而依赖援助的道德风险。市场对在克服金融危机过程中基本面大幅弱化的国家的制约与惩戒将持续一段时间,并将拖慢世界经济的复苏速度。

韩国也必须保持警惕,以免成为市场的牺牲品。正如本次危机初期所显现的,一旦金融机构财务健全性稍有脆弱,或产业基础出现弱化迹象,韩国随时可能成为市场的猎物。所幸韩国在国家负债方面相对稳健,眼下并非必须紧缩财政的局面。企业部门虽存在中小企业不良问题,但外汇危机后推进了削减负债、充实内功的结构调整,因而保持着健全性。只是家庭部门相对收入的负债过多,房地产价格下跌时可能演变为金融不良。

韩国也应致力于财政·金融健全化

因此,不可忽视中长期财政健全化方案,金融监管与规制也应顺应全球潮流加以改革。应完善制度以使企业部门的常态化结构调整顺利推进,并加强监督以防家庭负债过度膨胀。还须全力恢复民间部门自发的经济复苏能力并维持对外信誉度。

阅读韩文原文