2010-02-17

可穿戴电脑、护理机器人……引领十年后生活变革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贴在身上或像衣服一样穿着的电脑、无需眼镜即可观看的三维立体影像、一针即可预防多种疾病的多用途疫苗、护理助手机器人……

这些并非未来科幻电影中的情节,而是大约10年后将成为现实、主导我们生活变化的技术。韩国科学技术企划评价院(KISTEP,院长李准升)17日表示,经过对科学技术专家和市民评审团等进行问卷调查与评估,已选定“十大未来有望技术”。

KISTEP自去年起开始选定未来有望技术,旨在预测将对日常生活产生重大连带效应的主要未来技术,制定战略应对方案,创造经济附加价值并减少社会机会成本。

今年将发掘对象范围扩大至10个全部科学技术领域,并从需求者角度分析对现实生活的连带效应,反映市民评审团的意见进行选定。

十大未来有望技术中,大量包含了运用信息技术(IT)或与健康相关的技术。IT技术方面包括:▦佩戴于身体或像衣服一样穿着的个人电脑“可穿戴电脑”▦将人与物以三维立体影像呈现的“三维显示”▦无需插座和插头即可收发电力的“无线电力收发技术”等。

如同反映老龄化带来的对健康的高度关注,与健康相关的新技术也大量入选:▦通过识别人的行动与表情掌握主人意图与状态,从而根据情况作出适当应对的“护理助手机器人”▦可预防大部分由病菌变种引起的疾病,并减少需频繁接种多种疫苗的儿童不便的“多用途疫苗”▦置换致病基因或新植入治疗用基因的治疗法“基因治疗”▦将在家中测得的生物体信息传送至医院接受诊断、出现异常时可迅速应对的系统“家庭健康护理系统”等。

此外,高效便携太阳能电池、智能核反应堆、生态零能耗建筑等也被评为未来有望技术。

阅读韩文原文