2010-02-17

"引入碳排放权交易制将冲击钢铁等出口"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,钢铁、有色金属、矿物、煤炭产业领域在引入买卖温室气体排放权的"碳排放权交易制"时可能影响出口,因此需要政府层面的支持。

尤其有指摘称,在其他国家尚未引入排放权交易制的情况下,若韩国单独引入,恐将遭受严重打击,因此必须对引入时点作出慎重决定。

17日在首尔新闻中心出席由三星经济研究所主办的"碳排放权交易制的经济效果与活性化战略"国际会议的三星经济研究所首席研究员姜熙灿表示:"对产业关联表重新分类,按21个产业分析波及效果后发现,钢铁等领域的销售额将减少,出口将受到打击。"

他还补充称:"为增强这些产业领域的出口竞争力,应通过研发(R&D)投资支援、优先参与国策项目、有偿分配方式等筹措财源,并通过政府补贴支援等政策,制定国家层面的扶持方案。"

碳排放权是指明确在一定期间内可排放一定量温室气体权利的一种有价证券。

会上还提出分析认为,通过碳排放权交易制度,到2020年可节省二氧化碳减排成本的60%。

三星经济研究所首席研究员李知勋解释称:"若到2020年将二氧化碳排放量比联合国政府间气候变化专门委员会(IPCC)作为基准的2007年减少4%,在引入碳排放权交易制度的情况下,经计算该期间所需减排成本为34.1万亿韩元","这相当于同期仅适用直接管制时预计所需减排成本84.1万亿韩元的40.5%。"

阅读韩文原文