2010-02-17

中国钢铁转向高附加值…威胁韩国业界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国扶植钢铁产业的动向不容小视。中国正加快从以低价产品为主向以高附加值产品为主的生产体制转型,预计将在短期内威胁浦项集团等韩国国内业界。

17日,钢铁业界一位相关人士表示:“中国当局计划在今年上半年额外出台钢铁产业发展政策”,“正在准备有关扶植大型、高端钢铁企业等本国业界结构调整的方针。”

据悉,在政策发布前,中国政府近来正就包括相互并购(M&A)在内的业界结构调整向本国企业征求意见。

当地业界预计,通过产业重组过程,中国不久将诞生年粗钢产量1亿吨规模的大型钢铁企业。

中国尽管粗钢产量庞大,但以质量较差的低价产品为主,且落后的炼钢设施仍集中于内陆,这与韩国、日本等相比构成弱点。

但自去年起,中国在政府层面正式推进产业调整,逐步淘汰内陆落后工厂,将沿海地区扩建为一体化生产基地,同时提升宝钢等代表性国有钢铁企业的竞争力。

如果中国今年加快本国钢铁结构调整,预计在东南亚等韩国业界主力出口市场上与韩国的较量将不可避免。

浦项经营研究所研究员赵大贤预测:“中国预计不久将建成兼具先进技术和低成本优势的高效率钢厂”,“3至4年内多家新建钢厂将投产,中国产品竞争力将进一步提高,将在东南亚等主要出口市场与韩国展开激烈竞争。”

中国尤其凭借压倒性的内需增长,在该领域是唯一保持增长势头的国家。去年中国粗钢产量为5.68亿吨,同比增长13.5%,创历史最高;粗钢消费量为5.65亿吨,激增24.8%。据中国钢铁工业协会预测,今年受宏观经济复苏和国际保护贸易主义倾向等影响,产量将比去年增长6.2%,达到6亿吨。

此外,预计到2015年中国粗钢产量将达9亿吨,占全球市场的72%。业界分析认为,若这种规模优势转化为高端产品的竞争力,其潜在实力可能更具威胁。

另一方面,因地理和技术相似性而被视为韩国钢铁业界竞争对手的日本业界近来陷入停滞。据日本钢铁联盟数据,去年日本粗钢产量为8753万吨,继1969年的8217万吨之后创40年来最低。分产品产量方面,H型钢减少36%、中厚板减少18.5%、热轧卷减少25.3%、冷轧减少28.2%。

阅读韩文原文