2010-02-16

金演信“釜山将成为跃升船舶金融枢纽的基础”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市在被指定为金融中心一年之后首次成功引进外部金融机构,使其跃升为海洋·衍生品特化金融枢纽的可能性更加明朗。釜山市与韩国船舶运用公司为将釜山发展为船舶金融中心签署了谅解备忘录(MOU),釜山市将提供行政支援,韩国船舶运用则通过将总部迁至釜山,共同致力于扩大发展为船舶金融专门机构。

以下是与韩国船舶运用社长金连信(59岁,照片)的问答。

——决定将总部迁至釜山的理由是什么?

▲2008年全球金融危机之后,船舶金融市场发生了巨大变化。主要外国银行的船舶部门损失额接近2000亿美元,船舶金融银行在被合并或国有化的过程中实际上已从船舶市场撤出。相反,国内海运造船业界每年最多需要300亿美元的融资,其中60%依赖外国金融。结果,作为我国海运造船产业重要基础设施的金融出现空白,由此深切感受到纯民间资本船舶金融的必要性。综合考虑釜山市的热情和Korea Marine Finance的经验、有利于新进入的市场环境等,决定在釜山设立纯民间船舶金融机构。

——您公布了2012年总部搬迁计划。今后计划如何?

▲正在推进公司章程变更工作,包括将主要经营船舶基金业务的韩国船舶运用名称变更为Korea Marine Finance等。首先将从现有股东及釜山商工会议所会员、釜山银行等新股东处筹集1000亿韩元资本金,随后筹措优质营业资金并开始营业。不过,这项事业是釜山市成为世界级船舶金融中心城市这一宏大愿景的一部分。因此,对于在暂称釜山门峴洞金融特区内进行的金融交易,必须保障与新加坡或香港相当的便利性。今后一年,我打算集中精力确定这类金融特区的实质内容,并说服相关当局使其获得法律保障。

——您如何看待船舶金融市场前景?

▲目前船舶金融市场处于溃灭状态。外国银行以各种理由拒绝船舶担保贷款,或仅在几乎无坏账之忧的情况下有限提供融资。更何况一旦欧洲引发的金融危机来袭,世界经济将再次动荡,船舶金融将再受打击。即便如此,竞争国日本和中国仍以本国充裕的资金为基础持续支援本国海运、造船产业。当前需要短期和长期的应对方案。

——您计划为家乡釜山的经济发展扮演什么角色?

▲釜山拥有众多有利于发展的得天独厚资源,对外来文化接受度高,同时爱国心和爱乡心极强。釜山经济必将发展。今后当釜山成为船舶金融中心城市时,我希望被人们记作在该领域最先勇敢举旗前行的人。

阅读韩文原文