2010-02-16

"调查希腊财政造假疑云"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “调查希腊财政造假疑云” 欧盟警告“若削减财政赤字努力不足,可能实施制裁” 姜东浩记者 eastern@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

欧盟(EU)成员国在16日举行的欧盟财长会议上,同样未提出具体援助方案,而是再次确认了“希腊须首先大力削减财政赤字”的既有立场。同时表示将调查希腊政府涉嫌用于财政造假的衍生品交易。

美联社报道称,欧盟财长们当天在声明中表示:“希腊必须在一个月后(3月16日)证明其将今年财政赤字削减至国内生产总值(GDP)8.7%的计划是否正在切实推进。”这相当于再次确认了15日欧元区财长会议“同意自3月起检查希腊削减财政赤字的执行情况”的内容。

此前,欧元集团(欧元区财长会议)主席让-克洛德·容克当天在接受德国一家广播电台采访时警告:“若希腊不采取行动实现财政赤字削减目标,有可能受到制裁。”他还在出席欧盟财长会议前会见记者时表示:“国际货币基金组织(IMF)不会设计希腊政府的财政计划。IMF的介入意味着提供技术性建议。”从而否定了部分人士提出的IMF对希腊的金融援助计划。

对此,希腊财长乔治·帕帕康斯坦蒂努当天会议结束后强调:“我们已经超出了财政削减目标”,“不需要欧盟的任何救助资金”。

在此背景下,有疑虑浮出水面:欧盟一再推迟援助方案、却要求希腊大力削减财政,是因为希腊政府故意扭曲了财政账簿。欧盟当天表示将展开相关调查的发言为此提供了佐证。由于只有账簿透明才能衡量援助规模与效果,希腊财政造假疑云已成为欧盟联合援助的重大障碍。

据路透社当天报道,欧盟委员会发言人阿马德乌·阿尔塔法伊表示:“前一天媒体报道的希腊政府货币互换交易疑云,从未向欧盟统计机构欧盟统计局(Eurostat)通报过”,“已要求希腊政府在本月底前就此作出说明”。

对于记者提出希腊政府的货币互换合约是否违反欧盟规定的问题,阿尔塔法伊发言人表示:“必须了解合约内容。若违反了规定,就会影响政府财政收支。据报道,该类交易发生在2001年。”

此前,《纽约时报》网络版提出质疑,称希腊政府在躲避欧盟监督、增加负债并放大财政危机的过程中,曾与高盛、摩根大通等华尔街大型投资银行进行货币互换交易。《纽约时报》报道称,已发现相关情况证据,显示希腊在加入欧元区后不久的2001年通过与高盛的货币互换交易筹得10亿美元。

帕帕康斯坦蒂努财长对此解释:“部分媒体提及的衍生品交易在当时是合法的”,“这是不仅希腊、其他国家也曾有过的惯例”。

去年,希腊新民主党政府最初向欧盟报告称2009年财政赤字预计为国内生产总值(GDP)的6%,但在去年10月大选中获胜的社会党政府披露财政赤字将达GDP的12.7%,从而点燃了“欧洲财政危机”的导火索。

[全球金融轴心再度动摇] 策划·连载报道全部查看

[竟有此事… 翻看房地产市场] 全部查看│ [实战理财纸上咨询 Q&A] 全部查看 [有疑问?房地产·重开发 Q&A] 全部查看│ [扑朔迷离的重开发投资 Q&A] 全部查看 [股市大赚?郭中甫的技术分析] 全部查看│ [专家建议,鲜活理财] 全部查看

金代理独自微笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文