2010-02-16

[观点/2月17日] “绿色矿产”原材料战争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年1月,“北美车展”在底特律举行。车展主题为“环保汽车”。除了融合未来感设计与环境友好技术的混合动力汽车,采用镁和碳纤维增强复合材料的轻量化车辆也备受关注。

近来美国、日本、韩国等汽车强国在“高效环保”汽车开发上的竞争日趋激烈。因为要履行《京都议定书》规定的二氧化碳减排义务、并在世界汽车业中保持生存优势,提高燃料效率是首要任务。

发达国家因严重的环境污染和能源资源枯竭,正进一步强化汽车油耗和排放法规。为此,电池用锂和轻量化用镁的使用量正逐步增加。镁比铝轻约30%,被认为是实现轻量化的最优良金属。

镁、锂、铟等稀有金属是混合动力车、太阳能发电板、高效灯泡等替代能源开发以及汽车、航空等减排环保开发的必备矿物,如今已被视为“产业的生命线”。

然而稀有金属集中分布于少数国家。若资源富国发生怠工、政治动荡、出口管制等情况,进口国将因供应中断风险而遭受致命的经济损失。

问题在于韩国的原材料几乎全部依赖进口。为稳定市场,需要一定量的储备。政府制定了“稀有金属材料产业发展综合对策”,决定到2018年投入3000亿韩元,以稳定确保作为未来新增长动力产业必备材料、需求急增的锂、镁等十大稀有金属并掌握原创技术。Public Procurement Service决定在原有8种稀有金属储备矿物之外增加镁等品种,并将储备规模从43天扩大到60天。

在绿色增长方面,世界各国正为确保作为替代能源矿物的绿色矿物而全力以赴。如今更需要以先发应对和政策努力,通过储备高效环保领域所需的锂、镁等必备矿物来稳定市场、解决明天的饭碗问题。

阅读韩文原文