2010-02-16

瓦楞纸业生产受阻加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

瓦楞纸行业因原材料短缺,年初起便饱受严重的生产受阻之困。

业界认为,由于原材料供应紧张,瓦楞纸箱涨价已不可避免,同时担忧今后旺季正式来临后,可能重演1994年以来15年间最严重的瓦楞纸风波。

韩国瓦楞纸包装工业协同组合16日表示:“由于瓦楞纸原纸供应不足,瓦楞纸箱生产延迟3~4天,出现了严重的生产受阻”,“受废纸价格上涨影响,瓦楞芯纸和面纸价格已上调至历史最高水平,瓦楞纸及与瓦楞纸价格联动的涨价在所难免”。

据该组合介绍,构成瓦楞纸的芯纸(中间波浪状的瓦楞部分)价格已从去年9月的每吨35.5万韩元,自当天起暴涨至历史最高的42万韩元;面纸(表面平整挺硬的纸板)价格也从去年9月的45.5万韩元,预告将自25日起上调至51万韩元。

瓦楞纸原纸价格暴涨的原因在于原料废纸短缺。该组合常务金振武解释:“过去两年,国产废纸外流超额情况严重”,“尤其去年因韩元贬值,废纸进口量减少,而废纸和芯纸出口大幅增加,造成19.3万吨的原料缺口”。与国产废纸出口微乎其微的2007年相比,去年进口减少29.1%,而出口增加14.4%,已预示了原料供应紧张。

由此,国内废纸价格从今年1月初的每公斤120韩元暴涨至目前接近160韩元的水平,正在推高瓦楞纸原纸价格。

此外,年末年初暴雪导致废纸回收率下降,加之对此前瓦楞纸原纸涨价的预期心理,各流通环节出现虚假需求,进一步加剧了供应紧张。该组合解释:“废纸业界推迟出货,流入瓦楞纸原纸工厂的废纸骤减,瓦楞纸企业也因原纸价格上涨趋势而希望确保库存”,“由于这些因素,尽管冬季为淡季,1月中旬起供需平衡已被打破,进入2月后所有企业的瓦楞纸原纸都采取限量供应方式”。

问题在于下月以后,届时农产品正式上市,瓦楞纸包装行业进入旺季。金常务指出:“现在毕竟是季节性淡季,但从3~4月起,需要双层芯纸的农产品包装材料需求将激增”,“下月以后供需全面崩溃的忧虑很大”。

阅读韩文原文