2010-02-16

忘掉不快之事“再立夺金决心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“队里气氛好转了。大家笑着准备即将进行的其余项目。”

因国内选手之间过度竞争而错失追加奖牌机会的短道速滑代表队,正为第二枚金牌刻苦训练。

男女短道速滑代表队16日上午(韩国时间)在加拿大温哥华基拉尼中心进行了45分钟公开训练,集中准备男女接力和个人项目。代表队主教练金琪勋解释说:“比赛前曾叮嘱不要在我们内部制造不愉快的事,但比赛激烈起来就出现了那种情况”,“失误的选手和受影响的选手握手,彼此理解了当时的状况”。

在男子1500米即将冲过终点前发生碰撞而错失银牌、铜牌的成始伯和李昊石,在18日男子1000米预赛前重新下定了决心。

被勉强尝试超越的李昊石绊倒的成始伯当天笑着说:“已经决定彻底忘掉过去的事”,“训练也和以前一样顺利”。他还表现出夺牌的强烈意志:“以前就想要奖牌,发生这样的事之后更想要了”。

数日来心里十分难受的成始伯谈到李昊石时平静地说:“彼此目前没有什么特别的情绪”,“正一起为奖牌训练”。

另一方面,就短道速滑判罚对身体对抗较为宽容的说法,金教练解释说:“在身体对抗中绝不能被挤下去”,“不要在意比赛之外的部分,要凭借更快的速度压制对手”。

阅读韩文原文