2010-02-16

造船业界遭欧洲海运萧条“波及”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲海运业的萧条正波及韩国造船业。近来逐渐恢复活力的造船业界担心可能受到不良影响,正高度关注。

据16日外媒和业界消息,德国船舶金融公司Lloyd Fonds极有可能取消此前向韩进重工业下单的2艘1.28万TEU级集装箱船订单,规模为3.15亿美元(约3620亿韩元)。

英国海运专业媒体《劳氏日报》报道称:“Lloyd Fonds取消了韩进重工业在菲律宾建造中的两艘超级集装箱船的建造”,“Lloyd Fonds所订的8艘中,(委托给其他公司的)另外4艘船的订单也将被取消”。

韩进重工业也表示,“正在为Lloyd Fonds经营恶化导致的订单取消可能性做准备”,“相关内容不久将确定”。

业界认为,德国海运业的资金困难是订单取消的直接原因。因为船舶基金作为担保的船舶价格持续下跌,而集装箱船市场行情迟迟未能恢复。

对此,造船业界关注这将对近来显现回暖迹象的造船业景气产生何种影响。因为若海外船东的资金困难接连引发订单取消,可能对业界业绩造成负面影响。实际上,海外大型船东近来因缺少资金提取委托韩国造船企业建造的船舶,还曾向进出口银行等请求资金支持。

业界一位相关人士忧虑地表示:“即便订单被取消,造船企业也可以把船卖给别处以减少损失”,但“大型造船企业的订单取消并非通常会发生的情况”。

阅读韩文原文