2010-02-16

[有故事的美术] 现代美术,与摄影相遇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

林相彬的《Temple-Seoul》中,首尔市中心与江原道的森林、高楼与寺庙共存。/提供=PKM画廊 吴龙锡的《Classic No.1915》(上)与《DUET》。作者从实际拍摄的照片(作品中间部分)获得灵感,重构拍摄当时的情景制成影像作品并加以拼贴。/提供=现代画廊

SetSectionName(); [有故事的美术] 当代艺术,与摄影相遇 林相彬个展《相遇·关系·冲突》——将绘画感性嫁接于摄影,重构“城市与自然的面貌”;吴龙锡个展《Classic》——自由穿越时空的独特“影像拼贴”令人印象深刻 赵祥仁记者 ccsi@sed.co.kr

林相彬的《Temple-Seoul》中,首尔市中心与江原道的森林、高楼与寺庙共存。/提供=PKM画廊 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');吴龙锡的《Classic No.1915》(上)与《DUET》。作者从实际拍摄的照片(作品中间部分)获得灵感,重构拍摄当时的情景制成影像作品并加以拼贴。/提供=现代画廊 ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

照片是捕捉想要珍藏的时间、想要重访的地点的“回忆库房”。

照片本身即是作品,但当代艺术家从照片中获得新的灵感。当画家的笔触或对拍摄当时的想象介入一张照片的瞬间,它便能造出从幻想的实现到被操纵的历史。

◇为照片添上笔触的林相彬=“希望清溪川的水道再宽一些,让更多的水哗哗流淌”这样的愿望。这一不可能的期望在林相彬(34岁)的作品中得以实现。

如今正在再开发的旧韩国日报大楼被洪川的森林环绕、俯瞰静谧寺庙的作品《Temple Seoul》中,首尔市中心与江原道的自然共存。

作为备受关注的当代艺术家,林相彬结合摄影与绘画创造出属于自己的风格。创作始于在城市探险中拍摄的照片。他再把自己亲手绘制的森林和建筑拍成照片,然后用电脑程序与风景照片结合。

“从南山望见的首尔,或从洛克菲勒中心俯瞰的纽约风景,建筑都比实际更大。我考虑现代人的‘心理尺度’,把作为欲望对象的高楼刻意放大。这是只要资本允许就想建得更高的都市人的欲望。高耸的建筑像巴别塔一样令人担心会折断,却也充满魅力。都市与自然的相遇是好的相遇还是恐惧,则由观众判断。”

作品格外明艳,是因为为强调“幻想性”而有意提高了饱和度。留有笔触的绘画与照片的结合、模拟与数字的共存、真实与虚拟的混杂十分迷人。

作者毕业于首尔大学与耶鲁大学,目前在哥伦比亚大学攻读博士课程,曾参加2006年媒体城市双年展等众多美术馆展览,并在瑞士巴塞尔、纽约军械库等国际活动中获得好评。

个展《相遇·关系·冲突(Encounter)》将持续至本月25日,在清潭洞PKM Trinity画廊举行。同时在纽约切尔西的个展也将举办至3月。(02)515-9496~7

◇重构照片记忆的吴龙锡=吴龙锡的作品同样始于一张照片。让我们走进正在举办个展《Classic》的四간洞展场“16番地”。

《Classic No.1915》以1915年拍摄的奥地利画家埃贡·席勒(1890~1918)的黑白照片为素材。作者以想象重构了在全身镜中映照自己的席勒的画室,同时进行了彻底的考证。他在席勒的画册中确认画作并原样绘制,当时使用的书桌和海报、与友人画家克里姆特往来的书信也都照原样制作。

完成作是在原本的黑白照片旁并排拼贴吴龙锡制作的彩色照片与影像的形式(拼贴)。旁边放置着陈列席勒相关照片与书籍的装置作品。这些看似博物馆藏品的东西,是以文献资料的“真”为基础制作的“假”,据说是用腐熟的果汁涂抹,营造出百年旧纸褪色的效果。

真实照片与虚假影像的共存是记忆的重构,但也可能是扭曲与操纵。另一件作品《DUET》讲述双胞胎姐妹20年前的照片,即使是同一个空间,两人对窗户或地板的记忆却各不相同。

对这种被扭曲的记忆的反思正是赏画之妙。作品乍看像静止画面,但晃动的酒杯、镜中人的动作等巧妙的影像布置别有风味。

还可以看到2008年参加西班牙塞维利亚双年展的《戏剧变奏》。这是现代画廊为实验性展览新开设的“16番地”的开馆展,展至28日。(02)722-3503

[有故事的美术] 企划·连载文章全部查看

[还有这种事… 翻看房地产市场] 全部查看│ [实战理财书面咨询 Q&A] 全部查看 [有疑问吗?房地产·再开发 Q&A] 全部查看│ [似懂非懂的再开发投资 Q&A] 全部查看 [股市大赚?郭中宝的技术分析] 全部查看│ [专家的建议,生动理财] 全部查看

金代理独自微笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文