2010-02-15

[世界社论/2月16日] 进展迟缓的金融改革讨论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果邪恶的投机者不消失,任何金融危机都不会结束。此次希腊危机中,投机资金猛烈冲击了希腊。法国财政部长克里斯蒂娜·拉加德上周在接受本报采访时对金融衍生品提出了质疑。她表示,将研究国债信用违约互换(CDS)作为金融产品是否恰当。

这显示出一种看法:希腊危机并非仅因本国过度的社会福利支出,也因衍生品之弊而发生。投资银行与投资者为应对希腊国家危机而买入的这些衍生品,把希腊更深地拖入了全球金融体系。交易对手身份与损失风险(敞口)规模难以掌握的场外衍生品,由此进一步加大了债务偿还不能(违约)的风险。

拉加德部长的警告令人想起2008年实施的股票卖空禁令。当时众多国家相继禁止卖空。部分投资者担心此类金融监管再度出现,正在削减敞口。

强力金融监管的讨论为何再次登场?因为可能引发金融体系危机的场外衍生品,在2008年AIG事件等实际危机案例中确实起了明确作用。

政策决策者自去年初起就一直在讨论设立衍生品交易所与清算所。投资者的信息披露义务,既为监管当局提供了衡量敞口的手段,也起到弥补此前监管盲点的作用。在没有一举解决问题的办法的情况下,这类讨论将成为为减少衍生品弊端而建立制度性机制的起点。然而政界人士在金融危机之后,对引入衍生品管理与监督制度一直行动迟缓。

拉加德部长在采访中指出了这种言行不一。她说:“政治家只想治疗病的症状,却不想治好病本身”,对金融改革的方向性与速度表示遗憾。她说要研究国债CDS的适当性,希望她说明这究竟意味着什么。既然提出了金融改革的新问题,那么先把此前提出的问题收好尾,恐怕才是次序所在。

阅读韩文原文