2010-02-15

今年向30万平民提供2万亿韩元特例保证

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年也将向摊贩、保险代理人、餐馆及书店员工等30万名难以使用市面金融公司的平民阶层提供约2万亿韩元规模的特例保证。

中小企业厅15日表示,今年将以低信用事业者及劳动者、无店铺、无登记商人30万人为对象,通过地区信用保证基金会提供约2万亿韩元规模的特例保证。

中小企业厅首先将以信用6级以下的低信用自营业者和无店铺、无登记商人17万人为对象,按每人2000万韩元的额度共提供1.5万亿韩元的保证。同时,为防止使用高利贷公司或私人借贷,还将向13万名低信用劳动者提供5000亿韩元的保证。

特例保证是指对因缺乏担保或信用而只能使用高利贷公司或私人借贷的低信用者,以政府财源发放保证书,使其能够利用低利率的正规金融机构的制度。

为减轻平民的偿还负担,该制度采取5年长期分期偿还的方式运营;为防止因偿还负担而沦为信用不良者,支援金额也被限制在1000万韩元以内。

继政府去年向36万名平民阶层提供3.8万亿韩元之后,今年再追加提供2万亿韩元,若加上2008年的特例保证,预计约76万名平民将共获得6.8万亿韩元的支援。

中小企业厅还将根据今年的政策需求制定多样的特例保证方案,并于上半年内开始实施。

对于在个人重整或信用恢复阶段诚实偿还1年以上者,将以1000万韩元额度提供支援以助其事业重整;对创造1个以上岗位的小企业、小工商业者,也将按8亿韩元额度供给约3000亿韩元。

中小企业厅厅长洪锡禹表示:“除特例保证外,还将为一般小工商业者的经营稳定供给约3.6万亿韩元的保证,努力积极为平民经济稳定和景气活跃作出贡献。”

阅读韩文原文