2010-02-15 | 황정원

“确保进军中亚的桥头堡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); "确保进军中亚的桥头堡" ■ 韩土FTA下月启动谈判 抢占7200万人口的土耳其内需市场 韩欧FTA预定年内生效与土耳其的谈判料无大障碍 亦可对美施加韩美FTA批准压力 黄正元记者 garden@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

韩国与土耳其的自由贸易协定(FTA)预计将于今年3月启动谈判,并可能加速至年内收尾。分析认为,由于韩国与欧盟(EU)的FTA预定在今年内生效,土耳其方面较为心急,因此不会有大的障碍。

通商交涉本部一位相关人士解释称,"随着与欧盟签署FTA,与土耳其、美国等其他国家的FTA进程也出现加快的效果"。

◇抢占土耳其市场并作为进军中亚的桥头堡=政府计划以19日举行听证会为起点,在今年年底前顺利推进与土耳其的FTA谈判。韩国政府的构想是,通过韩土FTA扩大对7200万人口的土耳其内需市场的开拓,并将其作为进军中亚的桥头堡。

以2008年为准,韩国对土耳其的顺差规模为34亿美元,土耳其为韩国十大贸易顺差国之一。主要出口品类为汽车及汽车零部件、无线通信设备、钢板等,韩国从土耳其进口的主要品类为服装、汽车零部件、嗜好食品等。

同时,政府还打算将位于连接欧洲与亚洲的地理要冲的土耳其,作为进军格鲁吉亚、哈萨克斯坦、亚美尼亚等中亚地区的桥头堡。并借此与在语言、宗教、文化上具有特殊纽带关系的中亚突厥语系共和国展开资源开发、技术转让、投资等经济合作。

◇韩欧FTA进展打开缺口=韩国与欧盟双方商定于4月正式签署,经国会批准等程序后在年内使FTA生效。韩欧FTA被评价为对推进韩土FTA起到了显著的促进作用。

土耳其与欧盟签有关税同盟,大部分产品对欧盟进出口为零关税,若韩欧FTA生效,经欧盟进入土耳其的韩国产品将面临逐一甄别原产地的困难。

尤其是土耳其为加入目前由27国组成的欧盟已努力多年,但因与希腊、塞浦路斯等国的政治、社会问题而屡遭拒绝。因此,土耳其的意图是尽可能缩小韩欧FTA与韩土FTA生效时间的差距。

◇对美国亦有批准压力效果=美国总统巴拉克·奥巴马近来接连发表强调FTA的言论而受到关注。"欧盟有可能先于美国抢占韩国市场""若推迟批准FTA可能付出代价""将努力在年内批准与韩国、巴拿马、哥伦比亚等国的FTA"等催促批准的发言明显增多。

美国国会和业界也高声呼吁推进韩美FTA。此前顾虑美国汽车业界而对韩美FTA持批评态度的民主党议员,也开始表明促请批准的立场。

韩欧FTA被评价为对美国的这些动向产生了相当影响。有评价认为,韩国通过与大型经济体多角度推进FTA以形成相互制衡效果的战略奏效了。由此,因医保改革、创造就业等国内议题而停滞不前的韩美FTA能否加速,备受关注。

通商交涉本部长金宗勋表示,"韩欧FTA一旦生效,美国产业界必然紧张,因此对韩美FTA生效也会有效果"。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文