2010-02-15

[地球村So Hot!] 在苹果电脑站坐麦当劳线?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国芝加哥人上下班途中在“苹果电脑站”等候“麦当劳线”列车的日子有望到来。

《芝加哥论坛报》14日报道,连接芝加哥市区与周边郊区的通勤铁路网“Metra”有意将铁路线路名和车站名出售给企业或团体。

Metra发言人朱迪·帕德内特前一天表示,Metra正在研究通过出售在铁路线路或车站冠以赞助企业名称的命名权来创造收益的方案。

随着长期经济萎靡导致失业或每周工作时间减少的人增多,去年Metra乘客较前一年减少了5.2%,开发票务收入之外的收入来源成为Metra的紧迫课题。

帕德内特发言人表示:“命名权出售后,赞助企业名称将被加到现有铁路线路或车站名称上,但哪一个放在前面尚未决定,命名权定价多少、哪些企业或团体会有兴趣也都是未知数。”

论坛报就此预测,苹果电脑有可能买下CTA的首个命名权。CTA最近与苹果签订了一项390万美元的合同:苹果自行承担其新店所在的北大街与克莱伯恩地区的地铁站设施维修及附近公交掉头处的绿化,作为交换可在该处投放苹果广告。

如果CTA向苹果提出出售北大街与克莱伯恩站的命名权,且苹果接受,将成为芝加哥地区公共交通机构出售命名权的首例。

另一方面,纽约和波士顿的公共交通机构已通过出售命名权获取收入来源,俄亥俄州克利夫兰市也曾在2008年与“克利夫兰诊所”和“克利夫兰大学医院”约定,每年各获25万美元、为期25年,将经过两家医院的公交线路命名为“健康线(Health Line)”。

阅读韩文原文