2010-02-11

[读者来信/2月12日] 期待设立缴存本日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各国为满足国民的信息需求,并使信息在当代乃至后代都能得到广泛利用,正通过国家层面的出版物数据库(DB)建设及馆藏功能努力加以保存。韩国也不例外。实现这一点的主要手段有购入、捐赠、交换、缴存(napbon)等,其中“缴存”是最有力且实效性最高的法律装置。

所谓缴存,是指发行或制作图书馆资料者,须向法令规定的机构强制提交一定数量。缴存制度是为履行一国当代出版文献资料的收集与保存、著作权保护等职能的最重要手段,是在全世界得到普遍认可的制度。世界上几乎所有国家都把缴存义务作为强制条款写入法律,作为收集与保存本国出版文献的制度装置。就韩国而言,新发行的图书须在30日内向国立中央图书馆缴存2册。

为顺利实施缴存制度,国立中央图书馆请求出版社代表团体大韩出版文化协会(出协)予以协助,出协自1965年2月18日起一直代办依据图书馆法的缴存事务。自1965年至今,通过出协忠实履行缴存义务的出版社共有47家。

出协为提升发行资料缴存作为国家记录文化遗产的重要性,将于本月18日首次举办“缴存45周年纪念活动”。邻国日本承担缴存业务的国立国会图书馆自1948年5月25日开始受理缴存。2008年为纪念缴存制度60周年,还把开始受理缴存之日5月25日定为“缴存制度日”,并制作了普及缴存制度的标志和口号。

缴存的出版物作为国民共同的文化资产将被永久保存,并作为韩国国民智力活动的记录传承给后世。希望作为韩国代表性图书馆和缴存主管机构的国立中央图书馆也尽早设立“缴存日”,宣传缴存的重要性,为韩国发行的出版物能够及时、无遗漏地被收集创造契机。

阅读韩文原文