2010-02-11

[时论/2月12日] 后京都体制与韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年冬天,全球有许多国家正经历数十年来罕见的严寒和异常气温,韩国、美国、巴西等为典型代表。韩国经历了数十年来冬季电力需求创下最高值、供电可能出现问题的紧急状况。处于危机中的人们的应对方式因危机种类而异。若是紧迫的危机会立即应对,若认为并不紧急则慢慢应对,这是本性。金融、能源危机属于前者。像气候变化这样的环境危机属于后者,但若不能妥善应对,未来产生的影响可能更大。

哥本哈根谈判各国分歧大

去年12月的哥本哈根气候变化谈判,因发达国家与发展中国家之间的分歧,最终以发表一份不彻底的哥本哈根协议而告终。192个国家中,在提交期限(1月底)之前提交各国定量温室气体减排目标的仅有55个国家,今后的谈判看来也将艰难。欧盟(EU)与日本提出到2020年分别比1990年减排20%、25%,美国提出比2005年减排17%。中国表示到2020年与经济增长率挂钩,将一次能源消费中非化石燃料使用比重提高到15%,韩国则提出到2020年比预计排放量(BAU)减少30%。

大多数媒体也难掩失望。由于各国基准年不同、减排目标消极,对今年年底墨西哥会议的前景也看得暗淡。荷兰气候变化咨询公司Eco Peace分析认为,若按各国目标执行,2020年地球气温将上升3.5度,远高于欧洲、日本主张的2度。

哥本哈根之后的国家间谈判,在多方面看来都难以达成一致。

第一,是美国对待环境议题的领导力问题。美国参议院试图通过《清洁能源保护法》,但在马萨诸塞州参议员爱德华兹去世后举行的参议院补选中共和党人胜出,预计在表决对决中将面临非常艰难的战斗。当然,美国在环境问题上州政府比联邦政府更为积极,因此以州政府为中心的气候变化应对预计会得到强化。在此次哥本哈根谈判中,美国总统贝拉克·奥巴马未能说服中国、印度,谈判主导权被中国夺去,要重新取回主导权将需要时间。

第二,委内瑞拉、马尔代夫、图瓦卢等发展中国家强烈批评以发达国家为中心的协商,对中国、印度的立场也持反对意见。发展中国家之间的不同声音将成为谈判推进的障碍。

第三,预计欧洲的作用将被削弱。欧洲有许多国家正经历金融、财政危机,气候变化问题很可能被推至次要位置,欧盟的谈判能力预计也将减弱。波兰、爱沙尼亚就欧盟推行的2008~2012年排放权交易制国家分配方案向欧洲法院起诉并胜诉,使其凝聚力也在削弱。

第四,在哥本哈根谈判中获益最大的中国将力图继续保持主导权,因此短期内制衡中国可能更加困难。

须提前为环保领域做准备

韩国已公布自主减排目标,企业对此提出忧虑。但有一点必须牢记:抛开气候变化谈判的协议不谈,世界正在向环保方向转变。产业、城市与建筑、市民生活等一切都在朝着必须环境友好的方向发展,其中最具代表性的是新再生能源和汽车领域。如果韩国不为环境做好准备,至今艰难取得的成果可能变得毫无意义。气候变化不是谈判,而是另一个层面上的生存问题。

阅读韩文原文