2010-02-11

农水产品流通公社转型国际粮商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农水产物流通公社(aT)将转型为如同全球粮食巨头“嘉吉”“ADM”一样的国际谷物公司。

aT于11日公布方案,计划明年在谷物主要市场美国设立国际谷物公司,并进入中亚、东南亚地区等未开拓市场,成长为准大型谷物企业。

该谷物公司将承担收购当地农场生产的谷物或与其签订合约种植以确保货源,随后将其引入国内,或销售给海外买家、期货市场、食品加工企业等的职能。

aT企划室长许勋武表示:“国际谷物市场是以卖方为中心的市场,结构上难以让我们顺利获得所需货物”,“其宗旨是以低价稳定地确保谷物,守护粮食安全”。

为此,aT计划通过参股或并购(M&A)方式在美国获得1至2个谷物储存、筛选、流通设施“升降机”,在掌握运营诀窍的同时,进入谷物巨头影响力较弱的东南亚、中亚等地区。

此外还将参与谷物期货交易的美国芝加哥商品交易所(CBOT)以积累经验,并计划参与乌克兰、哈萨克斯坦、印度尼西亚、越南、柬埔寨等国的谷物市场。

aT还确立了长期目标:到2015年,国内谷物(大豆、小麦、玉米)进口量1400万吨中的30%即400万吨,通过该谷物公司引进。

aT同时还构想转型为直接向海外大型流通组织开展出口业务的农食品出口综合商社。

阅读韩文原文