2010-02-11 | 임웅재

“就冬奥转播提起有线电视损害赔偿诉讼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “将就冬奥会转播向有线电视提起索赔诉讼” SBS“与IPTV、卫星电视正就转播权费谈判中” 记者 林雄载 jaelim@sed.co.kr

13日(当地时间)在加拿大温哥华开幕的2010年冬季奥运会,在韩国国内最终将由SBS独家转播。这是韩国国内地面波广播公司首次独家转播冬季奥运会。

SBS还计划日后对“免费”同步转播其向国际奥委会(IOC)支付巨额费用取得转播权的冬奥会比赛的有线电视运营商提起损害赔偿诉讼,预计影响将进一步扩大。

◇有线电视苦恼是否转播冬奥会

SBS政策组组长成会龙11日表示,“与(支付对价转播SBS节目的)IPTV、卫星电视(SkyLife)运营商已在进行温哥华冬奥会转播对价谈判”,“计划日后对转播温哥华冬奥会比赛的有线电视运营商索赔”。

SBS的立场是,有线电视运营商若想避免因转播SBS温哥华奥运会节目而被起诉索赔,就应替换编排其他节目,或不播出任何内容作留白处理。其意在于,必须转播的地面波频道(KBS1、EBS)完全不允许替换编排等,但SBS、KBS2、MBC等有线电视运营商自行转播的频道则可以替换编排。

当然,有线电视运营商放弃众多观众期待的奥运转播而替换编排其他节目的可能性很低。那样一来,就等于落入地面波广播公司要求为非必须转播频道KBS2、MBC、SBS支付转播对价的逻辑之中。

地面波广播公司去年提起诉讼,主张有线电视运营商连非必须转播频道KBS2、MBC、SBS也免费转播属侵犯知识产权,要求停止转播或支付对价。

◇“不转播将导致SBS违反法令”

但值得关注的是,若占全部电视收视家庭约80%的有线电视运营商不转播SBS的冬奥会节目,而进行替换编排或留白处理,可能导致SBS违反广播法施行令第60条之3(禁止行为)。该条款规定,转播权人在奥运会等国民关注度极高的活动上,须确保“全体国民家庭数90%以上能够收看的播出手段”。

对此,Korea Communications Commission的一位科长表示,“虽然对‘全体国民家庭数’没有明确标准,但应视为地面波直接接收家庭与有线电视等付费电视订户家庭之和”,“‘确保播出手段’也意味着无需为收看另行采取措施的状态,因此若有线电视运营商中断转播SBS的奥运节目,可能导致SBS构成禁止行为(未确保90%以上可收看的播出手段)”。该人士还补充说,“要消除争议,有必要修改施行令和公告”。

SBS独家取得了2010年温哥华冬奥会、南非世界杯、2012年夏季奥运会、2014年冬季奥运会、2016年夏季奥运会的转播权。广播界认为,就冬奥会而言,考虑规模和国民关注度,SBS独自转播也无大碍,但世界杯和夏季奥运会则不可能。

SBS也意识到这一点,表示“从南非世界杯开始,与KBS、MBC仍有谈判空间”。KBS和MBC也表示,“将把谈判引向从世界杯起共同转播的方向”。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文