2010-02-11

“首要品德是决断力…领导力也重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

任期不足两个月的韩国银行行长李成太。他在11日的座谈会上就下任行长所需的素质与能力发表了颇具意味的言论。

李行长首先将"决断力"列为行长应具备的品德。李行长先指出"准确把握形势很重要,为此须具备相应的学识、经验和眼光",随后强调"先准确把握形势、然后付诸实施的决断力也很必要"。他解释说:"如果是做研究或做记录,还有时间余裕,但政策有时把握时点具有决定性的重要意义。"

这似乎含蓄地反映出在雷曼兄弟事件之前上调利率,以及直到卸任前仍受内外形势制约而未能使利率正常化等情况。

李行长列举的另一项品德是"领导力"。他表示:"韩国银行的最高决策机构(金融货币委员会)是合议制,因此希望能由充分理解合议制机构的弱点与优点、能够发挥长处并弥补短处的人士聚在一起加以推动","实际做下来后,我觉得运营合议制机构需要相当的智慧"。

巧合的是,李行长在任期间政权更替,他不得不接纳与身为"鹰派"的自己色彩不同的人士出任金融货币委员会委员。李行长的发言被解读为最终暗示了与他们顺畅协调并非易事。

另一方面,对于近来引发争议的韩国银行行长是否应接受人事听证会一事,李行长言辞谨慎。他指出:"此前也不时有意见认为需要对韩国银行行长举行人事听证会,这有利也有弊","这是与国家整体治理结构相关联的问题"。

阅读韩文原文