2010-02-11

[企业在奔跑] 金昇渊会长韩华集团的未来战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩华集团决定今年将全部力量集中于开拓全球成长市场。金昇渊(左)韩华集团会长近日在瑞士举行的达沃斯论坛上与越南总理阮晋勇会面交谈。

“我将站在全球版图扩张的最前线。”

金昇渊韩华集团会长近来最关心的正是全球化。金会长在今年新年致辞中也强调:“积极开拓海外市场和发掘引领未来的新业务,是我们片刻不能停歇的生存课题”,“我将以不退转的决心,必要时一年中有一半以上时间在海外度过。”

实际上,韩华集团今年将在中国的聚氯乙烯(PVC)工厂开始商业化生产,与中东合资的石油化学工厂也计划动工。此外,大韩生命去年也成功开拓越南市场,并正在推进进军中国保险市场。

金会长表示:“今年是韩华集团全球成长引擎全面启动的元年,将是加速开拓海外市场的一年”,并叮嘱集团所有子公司为实现“全球韩华集团”而行动。

金会长从年初起就积极投入“全球经营”。上月首次出席在瑞士举行的达沃斯论坛。金会长出席论坛时带同韩华石油化学代表洪基俊、韩华集团L&C代表崔雄镇、韩华证券代表李容浩以及长子金东宽次长等人。

金会长会见越南总理阮晋勇,就韩华集团扩大越南市场及投资等共同关心的议题进行了讨论。特别是还就Hanwha E&C的特色领域如工厂设备、发电站等建设市场的参与以及环境领域的技术转让等商讨了合作方案。

目前韩华集团在越南金融和贸易领域进入市场后,正不断扩大相关业务。去年集团子公司大韩生命作为韩国国内寿险公司首家设立了100%独资的越南当地法人,在胡志明市和河内全面开展保险业务。此外,韩华集团/贸易的胡志明分公司持续实现年约5700万美元以上的营业收入。

与此同时,金会长会见了日产-雷诺会长卡洛斯·戈恩,听取了下一代电动汽车相关零部件的开发现状和今后计划,并就韩华集团新成长动力候选之一的汽车轻量化塑料和锂离子电池相关的实质性合作方案进行了讨论。此外还会见了UBS IB会长Alex Wilmot Sitwell、麦肯锡会长Dominic Barton等,就集团金融网络发展方案及今后金融产业的未来等进行了深入交流。

集团一位相关人士表示:“今年将是韩华集团全面展开全球经营的一年”,“各子公司将分别进军海外市场,寻求新的业务机会并着手扩大市场。”

阅读韩文原文