2010-02-10 | 홍병문

李明博与朴槿惠就"世宗市"直接交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前大国家党代表朴槿惠(前排左)10日在出席国会全体会议前接受记者提问,正面反驳李明博总统前一天提出的“强盗论”。吴大根记者

SetSectionName(); MB与朴槿惠就“世宗市”呈直接冲突态势 朴槿惠反驳“强盗论”… 青瓦台称“不以真相为依据的批评”执政阵营内部矛盾一触即发 洪炳文记者 hbm@sed.co.kr

前大国家党代表朴槿惠(前排左)10日在出席国会全体会议前接受记者提问,正面反驳李明博总统前一天提出的“强盗论”。吴大根记者 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

围绕世宗市修正案的执政阵营内部矛盾一触即发。

此前多呈现为亲李(亲李明博)派与亲朴(亲朴槿惠)派议员之间代理战的世宗市攻防战,正演变为李明博总统与前大国家党代表朴槿惠之间的正面论战。

此前一直停留在引用“尾生之信”等成语的隐喻式论战层面的世宗市修正案攻防战,随着“强盗”这类直白表述的出现,有蔓延为泥浆战的迹象。

朴前代表10日在出席国会全体会议前会见记者,针对李总统前一天访问忠北时提及的所谓“强盗论”发言表示:“说得百分之百、千分之千正确”,“可是,如果家里有一个人变了心,突然变成强盗,该怎么办呢”。

此前,李总统前一天在忠清北道业务汇报会上表示:“这是与世界的战争,要想大家都赢,就必须集中力量”,“最兴旺的家庭,强盗来时即使正在争吵也会停下来,赶走强盗后再继续吵”。有解读认为,李总统的“强盗论”发言是否在指第17届总统大选前党内初选过程中的竞争对手朴前代表及亲朴一方。

朴前代表还就李总统“想支持能干事的人”的发言表示:“谁是能干事的人,将由国民来判断”。如果说与郑梦准大国家党代表之间的“尾生之信”论战带有围绕“信赖”与“效率”的价值之争色彩,那么“强盗论”与“干将论”则明显带有着眼于“政局主导权”的“领导力”之争色彩。朴前代表的这番言论是对李总统发言的正面反弹,预示今后围绕政局主导权,执政阵营内部将出现尖锐矛盾。

随着强盗论风波扩大,青瓦台方面出面平息,称“并非针对朴前代表”,但大国家党内部的矛盾仍难以弥合。

青瓦台宣传首席秘书李东官当天就朴前代表把李总统前一天的“强盗论”发言等解读为针对自己并加以批评一事表示:“并非针对任何人的发言”。

李首席秘书转述称,总统当天下午2时左右访问江华岛海军陆战队第2师团后返回青瓦台,听取幕僚们关于朴前代表发言及青瓦台解释等事情始末的报告后,只是“哈哈”一笑。

李首席秘书还就李总统在忠北道业务汇报中表示“将支持能干事的人”一事解释说:“只是对地方政府首长们说会帮助能干事的人”,“其实是为了勉励郑宇泽知事”。他接着表示:“讨论应立足于准确的实体真相,把凭空编造的说法拿来、按自己想相信的方式去相信,并非政治的本分”。

就此,青瓦台一位相关人士当天指出,亲朴派人士对李总统的批评并非以真相为依据,并批评称:“像是在表现出多么大的气概一样,这也非常不妥当”。

然而,亲李派不顾亲朴派的强烈反弹,正式着手强行推进修正案并进行全民公投等舆论攻势;亲朴派则批评李总统的强盗论,展开猛烈攻势。就像两列迎面相对飞驰的列车,明知即将相撞却反而各自踩下加速踏板。

亲李派的李君贤议员当天在某电视节目中表示:“与其因世宗市问题持续进行消耗性攻防与竞争,不如问一次国民的意愿再作决定”,再次提议将修正案全民公投与地方选举挂钩。相反,曾任朴前代表秘书室长的柳正复议员在广播采访中反驳称:“国民意愿已经得到反映,主张全民公投是不负责任的”。

另一方面,自由先进党总裁李会昌就李总统提及“强盗论”表示:“是李总统一边说良心、说国家百年大计,一边推翻世宗市原案,才引发了争斗”,“挑起争斗的一方停止争斗、回到原位,一切就结束了”。院内代表柳根灿也主张:“李总统把忠清道民、野党以及反对世宗市的国民都逼成了强盗”,“此外,说修正案一旦推进就支持几项项目,这是李总统在为忠北道知事做事前竞选活动,是在威胁说若按原案推进就什么都没有”。

[“世宗市修正案”矛盾加剧] 热点话题全部查看

[竟有此事… 翻看房地产市场] 全部查看│ [实战理财纸上咨询 Q&A] 全部查看 [有疑问?房地产·旧城改造 Q&A] 全部查看│ [似懂非懂的旧城改造投资 Q&A] 全部查看 [股市大赚?郭仲甫的技术分析] 全部查看│ [专家建议,生动理财] 全部查看

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文