2010-02-10

锦湖轮胎工会拒向债权团提交同意书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

锦湖轮胎工会拒绝提交债权团作为紧急运营资金支援前提条件所要求的工会同意书,并表示无法接受人员结构调整。

工会10日上午在光州锦湖轮胎工厂召开记者会表示:“债权团要求的工会同意书中包含限制劳动三权的内容,现阶段难以签署。”

工会解释称:“为制定企业改善工作(Workout)自救方案,劳资双方正在进行工资及集体协商,但公司方面却提出大规模结构调整这种无理要求”,“如果公司方面不撤回结构调整方案,工会也无法签署同意书”。

工会当天要求债权团无条件投入紧急运营资金,但预计春节前难以执行资金。若工会不提交同意书,资金执行短期内将处于不明朗状态,这在推进Workout过程中或将成为债权团判断的新变数。

工会一位相关人士表示:“如果公司方面继续坚持1377人规模的人员结构调整,我们将展开生存权斗争”,“工会在前一天举行的代表大会上已确定立场,绝不接受人员结构调整”。

他还补充说:“公司方面提出的工资及集体协商方案是通过裁员、削减工资、缩减津贴等方式共节省1421亿韩元,这一提案是在强迫劳动者单方面作出牺牲。”他接着主张:“尽管过去两年劳动者为经营正常化付出努力,仍遭遇Workout这一前所未有的局面,经营层应对不良经营负责并辞职。”

工会9日召开代表大会,代表们一致决议为就业稳定斗争到底,并组成了劳争对策委员会。

但工会表示,考虑到公司困难的资金状况,如果不以保障劳动三权和结构调整计划为前提,愿意通过与公司方面正在进行的工资及集体协商,就削减工资等成本节约方案的所有事项进行协商。

另一方面,锦湖集团债权团前一天同意向锦湖轮胎提供1000亿韩元新增资金,并新开3000万美元规模的信用证(LC)额度,但以工会同意书为前提条件,据悉同意书中包含在Workout期间不进行劳争行为等内容。

阅读韩文原文