2010-02-10

悬崖边的中小造船企业资金链“透气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 悬崖边的中小造船企业资金链得以“喘息” ■“船舶建造”贷款支持额度增加40%进出口银行与出口保险公司双向支持……LTV分担等仍存困难 黄正元记者 garden@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“今年也是一片漆黑。”

造船业界、专家和政府都认为造船、海运景气难以轻易复苏。订单本身减少,加上中国的低价攻势持续,中小造船企业的苦战日益加剧。

造船企业依靠新接订单带来的预付款和中期款维持顺畅的资金流。自2008年末起新接订单急剧减少,造船业界的困难进一步加大。结果,存活下来的大型企业通过业务多元化维持生存,中小型企业则被进一步逼向悬崖,两极化现象日益严重。这正是政府拿出造船业综合支援对策的背景。

◇进出口银行与出口保险公司双向支持中坚造船企业=本次造船综合对策中占比最大的,是进出口银行船舶制造金融的扩大和出口保险公司支援条件的放宽。由此预计不仅大型企业,中坚造船企业的资金链也将得以喘息。

进出口银行制造金融的资金支援额度较去年大幅增加68.5%,支援协作企业的网络贷款也扩大21.9%。以去年10月底为准,制造金融投入2万2132亿韩元,网络贷款投入2万1802亿韩元。

出口保险公司将放宽现金结算保证的担保条件,投入2万1000亿韩元,其中大企业与中小及中坚企业按7比3的比例支援。现行条件为最近1年营业收入1万亿韩元以上、满足信用等级要求、借款比率200%以下等。由此,圣东造船、大鲜造船等中坚造船企业预计将获得助力。

此外,出口保险公司还将在今年1年内临时把中长期出口保险的承保率由95%上调至100%,并积极研究对持有海外租船的韩国远洋船企通过设立海外当地法人或特殊目的公司(SPC)所订造船舶提供中长期出口保险支援。

◇船舶担保贷款比率(LTV)分担等部分事项仍存困难=不过,随着船舶担保价值下降,由进出口银行与出口保险公司分担追加担保提供金额一定比例的方案迟迟未能理顺。原因在于,向法国政府申请救助资金的世界第三大船企CMA-CGM的债权团立场尚未确定,韩国难以率先出面。特别是出口保险公司因SLS造船申请企业重整可能带来基金损失,据悉感到一定负担。

包括CMA-CGM在内的船企因景气恶化,船价低于下单时水平,出现LTV不足,并以此为由未能接收部分船舶。因此若提供相关支援,已建造完成却无法交付船企的船舶便可交付。典型如现代重工业,因船东未支付交船款,5艘船因LTV问题漂在海上。

◇政府在扩大造船业支援上面临两难=事实上政府正为扩大造船业支援问题苦恼。与其他行业相比支援金额规模过大,加之低价接单竞争激烈,中小企业的竞争力难以确定。也就是说,支援与结构调整必须并行,这是巨大的两难。

更何况欧洲等主要国家就韩国加强支援提出补贴问题争议,因此不得不谨慎。近来欧洲造船工业联合会(CESA)提出问题,称韩国造船企业进行了低价接单。

韩国投资证券分析师梁正东表示:“造船业是创造大量就业的产业,政府预计将尽最大可能朝防止破产的方向推进。”并称“但不景气似乎不会在短期内结束,从结构上是否有助于国家经济尚属未知”。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文