2010-02-10

就业复苏过渡期 还是失业大潮全面来临

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是就业复苏的过渡期,还是失业大潮的全面开始。

作为典型的经济滞后指标、本应最后确认韩国经济稳定态势的就业指标已彻底冰封。

原本以为不至于出现的失业者120万人时代,10年后成为现实,失业率也升至5%,为9年来最高水平。政府声称无论如何都要创造就业的承诺,从新年首月起便成了空头承诺。

但政府表示“在经济复苏期,失业者和就业者会同时增加”,将失业率骤升解读为就业复苏的过渡期。

Statistics Korea10日发布的1月就业动向显示,1月失业者为121.6万人,比去年同期增加43.4%(36.8万人)。

这是2000年2月(121.8万人)以来的最大规模,失业者突破100万人是2001年3月以来9年间首次。

随着失业者激增,失业率也比上年同月上升1.4个百分点至5%,为2001年3月(5.1%)以来最高水平。

失业者如此集中增加,除季节性因素外,还因为希望劳动、青年实习等公共劳动岗位一次性结束。分析认为,通常冬季临时工、日工及农林渔业岗位减少,加之今年冬季多达25万人的希望劳动项目结束,这些人一次性成为失业者。

Statistics Korea就业统计科科长殷顺贤表示:“可以认为,随着经济逐渐好转,非经济活动人口更多地努力寻找工作,从而使失业者增加”,“通常在经济复苏期,失业者和就业者呈同时增加的趋势”。其解释是,只要平稳度过当前局面,春季就业创造将全面展开,可望看到更好的就业指标。

但2月重启的希望劳动仅有10万人,不到去年的一半,民间部门自发创造就业似也不易,失业率高企短期内难以避免。

另一方面,就业者人数为2286.5万人,比去年同期增加5000人。就业率为56.6%,比上年同月下降0.7个百分点。

阅读韩文原文