2010-02-10

[记者观察/2月11日] 国家债务报告是"服务"(?)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“提交国家财政运营计划报告书时,我们不是作为一项服务在详细报告国家债务吗。”(韩国企划财政部的一位相关人士)

“不需要那种服务,我们将制定相关法律,请如实报告。”(大国家党A议员)

这是隶属国会企划财政委员会的大国家党A议员,近期在准备将公共企业负债实质上按国家债务概念管理的《国家财政法》修正案过程中,与财政部实务人员之间的对话。

大国家党认为,全球金融危机余波使财政不实的忧虑升高,为强化财政风险因素管理,自去年年底起推动《国家财政法》等相关法律的修订。

修正案摆脱当前以简单预测为主的财政运用计划,涵盖预测依据与应对计划、目标,以及提交对上一年度财政运用计划的评价·分析报告书等。尤其包括提交预算案时仅作为附件目录的国家债务相关公共机构中长期财务管理计划和国家保证债务等。

归根结底,两人的对话无异于表明,财政部对大国家党着手修订相关法律的举动心存不满。

站在财政部的立场上,其抗辩称,国际上公共企业债务一般不计入国家债务,何必特意把公共企业债务作为实质上的国家债务来管理。考虑到国家债务过多可能导致国际信誉下降等、加深对韩国经济的不信任,这一主张也有其道理。

然而,国家财政不实问题已严重到无法忽视国会忧虑的程度。2008年年底仅10大公共企业负债就达157万亿韩元,预计到2012年年底将激增近两倍至302万亿韩元。尤其被称为影子负债的公共企业负债增长更快,而政府向国会提交的国家财政运营计划所附国家债务预测,近几年完全未能守住且持续增加,使问题更加严重。

或许正因如此,比起政府的担忧,更值得倾听国会的忧虑。把国会对国家债务形式化预测和管理松懈的监督与批评硬说成“服务”,当局这种安逸的意识令人遗憾。

阅读韩文原文