2010-02-10 | 서일범

“不为并购变数所动 壮大内功走向自立”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); "不受并购变数影响,做实内功实现独立自强" ●Ssangyong Engineering & Construction社长金炳浩 徐一范记者 squiz@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

"积极争取新加坡订单 进军利比亚等中东市场 扩大海外业务营业利润"

"Ssangyong Engineering & Construction全体员工对并购(M&A)的心态始终如一。与被其他公司纳入集团相比,靠自身力量站起来,这是员工们的共同情绪。"

Ssangyong Engineering & Construction社长金炳浩(58岁,见图)10日表示:"不会因并购这一变数而动摇,将不断做实公司内功。"这相当于再次强调了员工们的意志:即便去年破裂的Ssangyong Engineering & Construction并购谈判今年重启,也将利用员工持股会的优先购买请求权走独立自强之路。

Ssangyong Engineering & Construction去年实现营业收入1万9690亿韩元,订单2万7636亿韩元。原本期待创立以来首次突破营业收入2万亿韩元,但差了约300亿韩元。今年的目标是营业收入超过2万亿韩元,订单也增加约6000亿韩元。

金社长表示:"销售市场能否回暖尚不明朗,公共工程领域的发包量预计将减少,因此很难期待营业收入大幅增长",但同时表示"将提高目前占整体营业收入40%左右的海外业务比重,以扩大营业利润"。

为此,双龙将在主力市场新加坡扩大订单,并进军利比亚、阿布扎比等中东市场,同时计划重返近来崛起为新兴潜力市场的越南。金社长解释说:"在新加坡正在争取订单的高端建筑项目约有2~3宗","核电等成套设备市场不会急于求成,而是循序渐进地做实基础。"意即投资组合多元化固然重要,但当前要全力攻占自身最擅长的市场。

在住宅营销领域,将以项目可行性为首要考量,计划上半年向市场推出2400余户。一方面在水原、富川、河南等首都圈地铁沿线承揽重建、再开发项目,同时计划供应▦釜山长田洞519户▦大邱砧山洞611户▦水原望浦洞484户▦南杨州和道邑794户等。

他还展现了对Ssangyong Engineering & Construction具有优势的改建(remodeling)业务的自信。金社长说:"至少在改建方面,我认为公司拥有在韩国屈指可数的竞争力","改建业务正积极推进的盆唐、一山等第1期新城,预计今年内会出现开工的项目现场。"

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文