朴炫柱用书法家安光锡的字体与瓦当纹样装饰制成的生苎麻韩服 本月2日,在俄罗斯文化艺术象征柴可夫斯基音乐厅举办了韩国传统服饰时装秀。
以太平舞开场的第一部韩国传统服饰时装秀中,诚信女子大学服装学系学生、俄罗斯模特、侨民子女等80余人担任模特,展示了从朝鲜时代平民到王族服饰共150余套韩国传统服装。
今年适逢韩俄建交20周年,在此背景下举办的首个民间层面活动吸引了众多俄罗斯人前来,他们对韩国之美齐声喝彩。
柴可夫斯基音乐厅此前一直严格以音乐演出为主,据称此次是首次举办音乐以外的时装秀演出。
2005年9月在釜山举行的亚太经合组织(APEC)峰会结束后,21国领导人在世峰楼前院身着韩服设计师李英姬设计的韩服长袍合影留念。
由于有些领导人首次接触韩服,政府方面内心颇为担忧,但连一向不太愿意穿民族服装的美国前总统布什也连声称赞韩服优雅美丽,直呼“wonderful”。
随着韩流热潮兴起,韩餐重新受到关注,对韩服的关注也日益升温。国内外为韩服大众化举办的时装秀和展览接连不断。但相比韩餐在日常生活中每天都能轻松接触,韩服的现实是一年中只在特别日子穿一两次,并不容易接触到。
因此专家们一致认为,应先让国民在生活中经常穿、经常见到。也就是说,只有本国人先在生活中亲近韩服,才能向外国人广泛宣传。
如同日本的和服、越南的奥黛、中国的旗袍等其他亚洲民族服装一样,韩服成为世界各国民众广泛喜爱的时尚,那一天已不遥远。
◇对内实用化=如果韩服经常作为日常服装使用,韩服产业就会产生资金实力,并以此为基础形成大量生产及全球化的基础设施。
然而,目前这种良性循环结构尚未形成。实际上实现实用化的韩服,仅限于改良韩服或部分学校采用的韩服式校服。
朴炫柱韩服产业营销研究所所长指出:“传统韩服在面料和色彩方面满意度低于西式服装,相对价格而言实用性也不足,未能满足消费者需求。”
大多数韩服设计师坚持难以大量生产的手工方式,接受个别订制来制作,因此难以像成衣那样大量生产,在面料和价格上也无法契合现代人的需求。
朴所长建议,要解决这一问题,当务之急是在保留韩服固有特性的同时,具备西式服装结构所拥有的便利性与实用性。
例如,以结扣纽扣代替系衣带,或以带松紧带的裤子代替用腰带捆系的方式。
此外,在面料方面开发丝绸与韩纸、或棉与韩纸混纺的新材料,在保留高级质感的同时提高实用性,也可成为替代方案。将韩服的设计纹样或面料应用于零钱包、靠垫等生活小物件的制作,也有助于韩服的实用化。
还需努力扩大销售基础。以日本为例,传统服饰和服一套通常需韩华集团,花费数百万韩元以上,却依然是婚嫁必备品,更作为传统文化受到最高礼遇。
韩国百货商店的韩服卖场早已消失,而日本最高档百货商店至今仍设有销售和服、面料、饰品等的专门卖场。此外,年轻人在各类活动场合经常穿着和服,接待外国国宾时也会伴有和服演示及赠送活动。
去年10月在德寿宫举办的“2009爱韩服庆典”活动中,主办电视剧中韩服时装秀及韩服设计征集展时装秀的模特中心国际公司代表都信友表示:“韩服的生活化有很多不易之处,但为打破韩服只在节日穿的固有观念,希望包括李明博总统夫妇在内的社会领导层人士率先穿着韩服。”
◇对外全球化=政府自2005年起,为将韩服与韩语、韩纸等一同打造为“韩风格”这一自主品牌,推进设计师培养、举办时装秀等多样项目。
自上世纪90年代中期以来,以若干设计师为中心,在美国、欧洲、日本等海外举办韩服时装秀,持续努力开发“能通行于世界的韩服”“日常生活中也能舒适穿着的韩服”。
提到引领韩服全球化的代表人物,不能不提第一代韩服设计师李英姬。她于1993年作为首位韩国人参加巴黎成衣展,把韩服推上了红地毯。
当时法国时装杂志将她的服装介绍为“kimono coree(韩国和服)”,这段轶事颇为有名。在日本和服被视为象征Tongyang传统服装的当时,这既是反证韩服属陌生存在的典型事例,也是令我们羞愧的现实。
李英姬近日在其著作《走向巴黎的韩服匠》(设计屋出版)中介绍说:“曾被欧洲人视为与和服相似服装的‘kimono coree’,随着在巴黎多次举办展览、开设精品店并参加时装发布,逐渐确立为‘韩服’这一专有名词。”
脱下上衣尝试设计上的破格也已超过15年。李英姬1994年在第四次巴黎发布会舞台上展示了没有上衣的韩服,《世界报》时装首席记者洛朗斯·贝纳伊姆看到后为其取了“风之衣”的别称。
另一位第一代韩服设计师朴炫柱被评价为通过超过100场时装秀,向国内外展示了韩服之美。
她从70年代起设计运用彩条、金箔、刺绣等多样装饰技法的韩服,引领了韩服的时尚化。她还为弗兰切斯卡、李顺子、李姬镐、权良淑等历届总统夫人设计韩服,并将自己45年来制作的韩服中的350件于去年捐赠给国立民俗博物馆。
接触过韩服的外国人难掩对韩服典雅之美的惊叹。优雅、色彩秀美、布料纹样令人印象深刻等赞叹不绝于耳。近来香奈儿、古驰等世界级时装品牌也推出了从韩服中获得灵感的作品。
近几年出口至世界各地的韩国电视剧所带来的韩流热潮,也切实发挥了向世界宣传韩服的先锋作用。
通过《大祚荣》《大长今》《李算》等古装剧展现的韩服之美与更为便利的功能性,正在海外确立为韩流的一支。
朴炫柱所长强调:“为使作为韩流热潮一支而受关注的韩服走向世界,必须在保留固有之美的同时,在面料和设计等方面确保能契合世界时装产业潮流的普遍性与实用性。”






