2010-02-10 | 김현상

[Living & Joy]不愁订场也不愁钱“屏幕高尔夫场里我是王”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [生活与乐趣] 不愁订场也不愁花钱 “在室内高尔夫球场我就是王” ■ 室内高尔夫新风尚 金贤相记者 kim0123@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');ImageView('','GisaImgNum_3','default','260');ImageView('','GisaImgNum_4','default','260');

‘ 上班族李某(37岁)科长最近在公司里被称为“室内(高尔夫)皇帝”。原因是前不久在公司内举办的室内高尔夫比赛中,他打出平标准杆72杆,击败众多强劲对手夺冠。每逢周末都下场、球龄15年的朴部长,以及留学美国时天天打球、单差点水平的全次长,都完全不是他的对手。

周围的人纷纷称赞他“高尔夫神童出世了”。李科长第一次握起球杆是在两年前。而且他下场的经历加起来还不到10次。他在真实球场的水平在90杆以上,相对下场经验算是不错,但远远比不上他的室内高尔夫成绩。

李科长是如何成为室内高尔夫高手的呢?秘诀很简单:他几乎每天都到室内高尔夫球场“打卡上班”。去年6月,平时常一起打台球赌午饭钱的同事,某天突然把他带到了公司附近的室内高尔夫球场而不是台球厅,这成为他入门的契机。

一个普通的上班族在午休时间打高尔夫,按常理难以理解,但反过来一想,能在过去连想都不敢想的工作日白天、就在公司门口打高尔夫,反而生出一种奇妙的快感。打完18洞的花费为2万韩元,只相当于下场费用的10~20%。球杆自不必说,手套、球鞋一应俱全,人到就行。只要点几下电脑鼠标,不仅国内,全世界的知名球场都能畅游一番。这在高费用、订场难的韩国是无法想象的事。

彻底迷上室内高尔夫魅力的李科长,仅8个月内到室内高尔夫球场“打卡”的次数就达到300次。不仅每天午休时间去,下班后的酒局“第二场”也总是室内高尔夫球场。李某赞叹道:“以前高尔夫是上班族连靠近都困难的上流阶层专属娱乐文化,如今却能像打台球一样轻松享受”,“如果说朴世莉点燃了国内的高尔夫热潮、众多‘朴世莉一代’延续了这股人气,那么室内高尔夫就是把高尔夫从观看的运动变成亲身参与的运动的头号功臣。”

室内高尔夫首次被引入韩国已过去十多年。俗话说十年江山也变样,而国内室内高尔夫市场的变化堪称“沧海桑田”。据专业企业“Golfzon”去年9月至11月对2350名成年男女的调查结果,2009年室内高尔夫使用人口为127万人,比2008年的96万人增加了32%。这一数字相当于去年国内高尔夫人口(210万人)的65%,换算成产业规模则高达1万亿韩元。

此前一直只是下场打球辅助手段的室内高尔夫,正走上独立进化之路,创造出新的文化。室内高尔夫球场已从单纯的运动空间进化为可以吃饭、喝酒、聊天的空间。从未握过球杆的人也能毫无负担地享受高尔夫。

仙游Golfzon代表闵永秀表示:“如今室内高尔夫球场的主要目标客群是刚开始对高尔夫产生兴趣的‘百杆客’(平均杆数超过100杆的球手)。”这与过去养活台球厅的主角正是刚入门、平均分50的初学者道理相同。下场经验尚浅,但在室内高尔夫球场连一般职业球手都不惧的“民间室内高手”登场,也是新的变化。

Golfzon宣传组组长韩秀珍展望称:“在高尔夫需求激增而国内高尔夫产业现实贫瘠的背景下出现的室内高尔夫,与重视活跃社交生活和自我管理的30~40岁人群文化契合,人气爆发”,“包括女性在内的初学者容易上手,加上技术进步使真实感提高,这些也会进一步推动室内高尔夫成为新的娱乐文化。”如今,不仅是写字楼密集的商务区,社区公寓小区、银行,甚至远在南极的世宗基地都开设了室内高尔夫球场。本文聚焦随大众化速度一同耀眼变化与发展的室内高尔夫球场风貌。’

“9洞·午餐·咖啡”1.5万韩元…“台球厅的回忆”原汁原味

午餐、下班时间“人满为患”…也成人气聚餐场所 公司内部比赛争夺室内至尊…公寓小区必备设施 家庭客人众多 确立健康的游戏室文化

◇上班族正沉醉于室内高尔夫=本月4日正午,企业和政府机关密集的首尔武桥洞。午休一开始,楼宇丛林中涌出成群的西装族。然而其中一部分人的脚步并非奔向餐馆,而是附近的室内高尔夫球场。他们要挤出一小时左右的短暂午休时间享受室内高尔夫。事实上,当天走访的武桥洞一带室内高尔夫球场,都被30~40岁的上班族挤满,几乎找不到空房间。

当然,这并不意味着他们连饭都不吃。在室内高尔夫球场,从炸酱面到乌冬面、拉面、套餐饭,都可以随意叫外卖。如果说过去上班族心中最好吃的炸酱面是“在台球厅叫来吃的炸酱面”,那么如今“在室内高尔夫球场吃的炸酱面”成了最佳美味。最近推出把9洞比赛、用餐和咖啡打包成1.5万韩元午餐套餐的场所也在增多。

室内高尔夫也在改变上班族的聚餐文化。因为越来越多的上班族把室内高尔夫球场作为聚餐的第一场或第二场,取代了酒局。晚上7点的下班时段是室内高尔夫球场最拥挤的黄金时段,必须提前一天预约。每周至少去一次室内高尔夫球场的上班族黄京元(35岁)表示:“毕竟少喝酒对健康有好处,酒钱也省了,第二天工作也不受影响”,“打完18洞,感觉在公司积累的压力全都消失了。”

去年10月在首尔武桥洞开业的Blue Screen Golfzon,开在了以前的大型啤酒屋位置,员工透露,由于客人太多,如今像真实球场一样形成了订场文化。

随着室内高尔夫成为上班族新的娱乐文化,在公司内设置室内高尔夫球场或举办室内高尔夫比赛的企业也接连出现。LG电子昌原工厂去年3月在生活馆地下设置了两个打位的室内高尔夫设施,掀起了室内高尔夫热潮。

工作日下午的场次,不提前至少3周预约就用不上。向员工家属开放的周末和假日,也因预约蜂拥而至而难以占到位置。每月1~2次以部门聚餐名义前往公司内室内高尔夫球场的组织文化组韩哲勋次长表示:“运动2~3小时的同时能与员工进行深入交谈,彼此理解的空间变大,亲密感也提高了。”

HYUNDAI CARD CO., LTD.资本去年8月在公司内设置室内高尔夫设施后,11月举办了各事业室对抗的公司内室内高尔夫比赛。17天内共进行31场比赛,最终向第1~3名队伍赠送了高尔夫会员权作为礼物。HYUNDAI CARD CO., LTD.相关人士表示:“公司内的室内高尔夫设施采取彻底的预约制,无论是高层高管还是普通职员,都必须提前预约才能使用”,“员工一起运动,不仅有部门成员团结的效果,也有助于激活公司内部沟通。”SK控股也在去年10月举办了有代表各室的30多名室内(高尔夫)高手参加的公司内室内高尔夫比赛,获得员工热烈响应。

◇渗透到社区的每个角落=近来室内高尔夫的爆发式人气已从商务区蔓延到社区住宅区。在首尔木洞或江南的住宅区,工作日白天时段享受室内高尔夫的家庭主妇身影时常可见。仙游Golfzon代表闵永秀表示:“此前以上班族、企业家等男性为主的客群,正逐渐扩展到主妇群体”,“在既能聊天又能运动、缓解压力的室内高尔夫球场举办联谊会或互助会聚会的主妇也很多。”

周末下午夫妻并肩背着高尔夫包前往家门口的室内高尔夫球场,也不再是陌生的景象。每月与妻子一起去家附近室内高尔夫球场1~2次的郑熙锡(47岁)表示:“以前周末一个人下场时总要看妻子的脸色,自从和妻子一起去室内高尔夫球场后,抱怨少了。”

在新建的公寓小区,室内高尔夫球场不知不觉成了必备设施。GS建设计划在今年3月和9月分别交房的龙仁九城Xi三期和一山Xi公寓小区内,作为社区配套设施设置室内高尔夫球场。一山Xi(4683户)原本的设计中并未包含室内高尔夫球场,但受近期风靡人气的推动,决定变更设计予以设置。

去年入住的盘浦Xi公寓小区内的室内高尔夫球场,已成为独占居民喜爱的空间。工作日白天是主妇的联谊聚会场所,傍晚则作为下班丈夫们释放压力的场所而人气很高。周末居民预约蜂拥而至,堪比真实球场的订场难。GS建设相关人士预测:“就像过去的健身中心一样,今后室内高尔夫球场将成为大规模销售公寓小区的必备设施。”

LOTTE Engineering & Construction Co.,Ltd也决定在去年销售的唐津乐天城堡、釜山华明乐天城堡、交河新城Castle & Cantavil等3处,以及将于2013年开始入住的新东柏乐天城堡Echo设置室内高尔夫球场。上月配合新东柏乐天城堡Echo的样板房开放,LOTTE Engineering & Construction Co.,Ltd举办了室内高尔夫比赛,由通过首都圈125个室内高尔夫球场预赛的8人争夺最终冠军。该比赛报名踊跃,让人切实感受到室内高尔夫的火热人气。

社区银行也加入了室内高尔夫热潮。2007年外汇银行盆唐中央支行首次将室内高尔夫球场作为客户便利设施设置后,去年韩亚银行二村洞Gold Club也在支行内建了室内高尔夫设施。

◇确立为又一种“游戏室”文化=作为五兄妹长子的이정훈(43岁)已经开始盼着今年的春节假期。去年中秋假期时,他与弟弟、妹夫们一起陪父亲在家附近的室内高尔夫球场一决胜负,却被最小的弟弟逆转,眼看到手的冠军丢掉,那份苦涩记忆记忆犹新,因此一直等着春节一雪前耻。

李某表示:“以前过节全家聚在一起,除了喝酒或打Go-Stop就没什么好做的,有了室内高尔夫球场后,难得能健康地运动,还能增进家人和睦,真好。”原本对室内高尔夫不太感兴趣的父亲,在去年中秋第一次体验后也迷上了乐趣,家人之间的共同话题又多了一个。

室内高尔夫的大众化正在创造新的“游戏室文化”。就像KTV、网吧、汗蒸幕一样,韩国人喜爱独特“房文化”和玩乐的特性与最尖端IT技术结合,使又一种“房文化”盛行起来。这也是因公务访韩、初次接触室内高尔夫球场的外国人惊叹不已的原因。

室内高尔夫房也在切实发挥作用,把此前以台球、《星际争霸》等电脑游戏和纸牌为主的男性娱乐文化,转向融合体育与电脑游戏的室内高尔夫。如果说引入初期室内高尔夫是只属于真会打球者的文化,那么近来门槛已降低到连从未握过球杆的“高尔夫门外汉”也能参与,这同样显示出它有望成为第二种“游戏室文化”。

新龙山Golfzon相关人士表示:“如果说以前主要客人是有下场经验的40岁以上中年男性,那么如今在室内高尔夫球场第一次握球杆的年轻上班族或女性正逐渐增多”,“也有不少女性上班族是跟着部门聚餐来的,之后迷上室内高尔夫的魅力,后来又与要好的前后辈或同事一起再来。”室内高尔夫球场之所以也成为登山会聚后或部门团建的人气场所,同样是因为它有男女老少都能一起参与的优点。

室内高尔夫正确立为区别于真实球场高尔夫的新文化,这也是值得关注的一点。引入初期,室内高尔夫更像是下场前提前熟悉球场地形或热身的练习场。因此当时去室内高尔夫球场的人和在室内练习场一样,一杆一杆认真对待,重点放在提升实战感觉上。但如今它已从高尔夫练习转变为男女老少都能轻松享受的一种娱乐游戏。

室内高尔夫企业Albatross代表朴善义解释称:“随着室内高尔夫大众化,它正从执着于成绩的运动比赛概念,转变为大家一起享受的游戏文化。”有3年室内高尔夫经历的金成柱(39岁)表示:“就像KTV分数高的人不一定唱得好,真实球场的水平和室内高尔夫成绩往往无关”,“室内高尔夫球场与其说是与对手比拼实力的地方,不如说被视为一起享受、缓解压力的空间。”

◇室内习惯,在真实球场成副作用=球龄10年的姜英锡(41岁)前不久与客户公司高管一起下场时有过不快经历。因为在姜某一行前面开球的队伍,比赛礼仪令人皱眉。

整场比赛哄笑喧闹、响彻球场已属基本,甚至在同队队员准备击球的瞬间,还在旁边挥杆练习,这种毫无常识的行为都毫不避忌。他们完全不顾后面队伍的比赛节奏,沉浸在自己的比赛中,全程慢如龟行、反复拖延。一同看着这一幕的球童说:“大概十有八九是在室内高尔夫球场学会打球的缘故。”

很多球手把“真实球场礼仪的消失”列为室内高尔夫大众化带来的最大副作用之一。众所周知,高尔夫是比任何其他运动都更重视礼节的运动。作为所有体育比赛中唯一没有裁判的运动,高尔夫甚至采用让自己充当裁判、主动申报违规或失误的荣誉制度,以必须遵守的礼仪严苛而闻名。但与在开阔球场上顾及他人目光的真实球场高尔夫不同,室内高尔夫是在与他人隔离的密闭室内空间进行比赛,因此遵守礼仪的严格程度难免较低。

把真实球场高尔夫误当成室内高尔夫游戏、滥用“mulligan”(不罚杆重打一次)的失误,也源于此。姜英锡指出:“在室内高尔夫球场初学高尔夫或习惯了那种文化的人,往往轻视对他人的礼仪”,“没有学到正确的高尔夫礼仪就下场,因此时常出现妨碍他人比赛的行为。”为减少室内高尔夫的这类副作用,室内高尔夫专业企业Golfzon正在考虑在比赛开始前于各门店向客户播放3~5分钟关于应掌握的高尔夫礼仪的视频。

过于习惯室内高尔夫的方式,以致在真实球场挥杆动作走形,也是室内高尔夫带来的副作用。室内高尔夫发烧友卢成秀(37岁)表示:“下场一个月只有1~2次,而室内高尔夫去得更勤,结果挥杆动作变成适应室内高尔夫的样子”,“比如在真实球场,挥杆时把手臂彻底伸直才是正道,但在室内高尔夫只顾着打准屏幕,挥杆动作总是变成往上挑的方式,令人担心。”

[还有这种事…翻看房地产市场] 查看全部│ [实战理财纸上咨询 Q&A] 查看全部 [有疑问吗?房地产·旧城改造 Q&A] 查看全部│ [似懂非懂 旧城改造投资 Q&A] 查看全部 [股市大赚?郭中宝的技术分析] 查看全部│ [专家建议,鲜活理财] 查看全部

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文