2010-02-08

[优质频道优质节目] 这次中国版《花男》来了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在文化产业的优势中,OSMU(One Source Multi Use)常被提及。因为作为骨架的一个故事可以改编为动画、电影、电视剧、话剧等多种体裁,并与文具、玩具等其他产业领域结合,创造出新的商品。

风靡亚洲的《花样男子》(以下简称花男)便是代表性例子。日本漫画家神尾叶子从1992年起历时12年在日本漫画杂志《Margaret》上连载的作品,在连载尚未结束的1995年就在日本被拍成同名电影,2008年又诞生了电影第二部《花样男子F》。

花男作为电视剧更受欢迎。1996年由朝日放送制作后,2001年台湾版花男《流星花园》席卷全岛。随后日本接过接力棒,以新版本的电视剧延续至2009年。韩国也加入“花男热潮”,2009年1月在KBS播出并大获成功。主人公们的造型对相关产业影响巨大,以至于出现了“花样男子股份公司”的说法。“花男”从头到脚,包括校服、休闲装等,也成了青少年商品营销的卖座保证。

“花男”症候群在中国也不例外。看过漫画的中国粉丝对日本、台湾、韩国等版本的电视剧热情追捧,制作方抓住这一机会推出中国版电视剧,于8月播出并广受欢迎。Channel青正在播出中国版花男《一起来看流星雨》。

对此前在有线频道看过台湾版、日本版的粉丝而言,这是比较四种花男的机会。剧情相同,但人物和背景不同,对年轻观众来说颇有新鲜感。特别是饰演韩国版尹智厚(金贤重)一角的中国演员俞灏明,因酷似艺人李昇基而在粉丝中成为话题。播出时间为周一至周五下午1点。

阅读韩文原文