2010-02-07

[金融先进化愿景]“韩国金融尚有长路”放宽监管强化竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日公布的金融先进化报告的背景在于,在全球金融危机爆发、金融业范式正在转变的形势下,应如何看待韩国金融业的未来。

此前政府将金融业视为主要成长动力产业,在推进大型化、兼业化、资本市场整合等放宽监管举措的过程中爆发了金融危机,而国际潮流转向了与韩国政府放宽监管的方向不同的一面。

但本次研究的结果显示,政府的结论仍是韩国金融业前路尚远,因此既有的金融业成长战略依然有效。即国内金融竞争力落后于发达国家,若一味致力于以发达国家为中心讨论的稳健性监管强化,恐将错失把金融业培育为成长动力的机会。

放宽金融监管的基调原则上也确定为维持现有走向。近来未来规划委员会委员长郭承晙表示:“韩国金融还处于小学生水平,刚要升入初中时就发生了金融危机”,“这与大学生出事后要引入高中生水平监管的发达国家情况不同”,也是同一脉络。

在此脉络下,对于发达国家等试图禁止的行业间兼业化,韩国决定不像发达国家那样加以逆转,而是维持现有水平。不过为了风险管理,将引导以控股公司方式进行兼业。

引导金融公司大型化的方针也照原样推进。计划通过境内外并购(M&A)壮大银行、保险、证券公司,首先培育出亚洲地区的头部参与者。

归根结底,尽管全球金融监管趋于强化,但在韩国金融业仍处小学水平、为强化其竞争力需要放宽监管、大型化、兼业化这一结论之下,为此制定的具体方案构成了本次报告的整体内容。

阅读韩文原文