2010-02-07

[社论/2月8日] 金融先进化须培育与全球强者抗衡的实力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融研究院、资本市场研究院、保险研究院等金融相关专门研究机构7日共同发布了题为《金融先进化的愿景及政策课题》的报告。这份包含未来10年我国金融产业愿景与发展方案的报告,涵盖国内金融全球化方案、金融产业竞争力强化方案,以及防范因存款人保护而产生的道德风险的方案等。在美国金融危机之后欧洲财政危机不断升高的背景下,这些方案能否促进国内金融市场的持续稳定值得关注。

报告提出的各金融产业发展战略可概括为:银行、证券、保险产业走大型化与全球化,平民金融公司则充实内功、强化对平民的支援。事实上,国内金融产业与世界前10位的经济规模并不相称,规模弱小,金融技法也未摆脱落后状态。仅以银行看,不仅在世界、即便在亚洲也没有一家进入前10位。证券产业同样如此。

不仅资本规模弱小,全球网络和专业人才也不足,在超大型并购(M&A)、国际有价证券发行与承销业务中落后于美国、欧洲等发达国家的证券公司。当然,大型化并不会立刻带来竞争力提升。而且近来美国、欧洲等出现了限制银行大型化的动向。但我国的金融现实不同,为缩小与全球金融公司的差距,大型化不可避免。

金融公司大型化的必要性自10多年前外汇危机以来不断被提出。以财界为中心曾出现打造全球超级银行的讨论,数家银行之间也展开了领先竞争。此外还提出过将韩国培育为亚洲金融枢纽的政府层面蓝图,去年资本市场统合法生效,取消了证券产业的隔板。然而很难自信地说,金融产业的竞争力或金融技法在10多年前外汇危机时与本次全球金融危机时有了大的变化。

紧握监管权的当局固然有问题,但沉浸于井底之蛙式思维、疏于改善体质的金融公司的安逸态度依然如故。国内金融产业要摆脱落后,最重要的是金融公司应更加努力强化能与全球强者而非国内对手竞争的体力与体质,当局的政策也应从这一层面着手。

阅读韩文原文